सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 92)

ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥

गुन गावहु प्रभ परमानंद ॥

परम आनन्द के स्वरूप भगवान की महिमा का गुणगान करो।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

राम नाम ततु करहु बीचारु ॥

भगवान के नाम के सार का चिंतन करें।

ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ਕਾ ਕਰਹੁ ਉਧਾਰੁ ॥

द्रुलभ देह का करहु उधारु ॥

इस मानव शरीर को प्राप्त कर लो, जो प्राप्त करना बहुत कठिन है।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥

अंम्रित बचन हरि के गुन गाउ ॥

प्रभु की महिमामय स्तुति के अमृतमय शब्द गाओ;

ਪ੍ਰਾਨ ਤਰਨ ਕਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥

प्रान तरन का इहै सुआउ ॥

यह आपकी नश्वर आत्मा को बचाने का तरीका है।

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਹੁ ਨੇਰਾ ॥

आठ पहर प्रभ पेखहु नेरा ॥

देखो, ईश्वर चौबीस घंटे हमारे निकट ही रहता है।

ਮਿਟੈ ਅਗਿਆਨੁ ਬਿਨਸੈ ਅੰਧੇਰਾ ॥

मिटै अगिआनु बिनसै अंधेरा ॥

अज्ञान दूर हो जाएगा और अंधकार दूर हो जाएगा।

ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵਹੁ ॥

सुनि उपदेसु हिरदै बसावहु ॥

शिक्षाओं को सुनो और उन्हें अपने हृदय में स्थापित करो।

ਮਨ ਇਛੇ ਨਾਨਕ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ॥੫॥

मन इछे नानक फल पावहु ॥५॥

हे नानक, तुम्हें अपने मन की इच्छाओं का फल मिलेगा। ||५||

ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਦੁਇ ਲੇਹੁ ਸਵਾਰਿ ॥

हलतु पलतु दुइ लेहु सवारि ॥

इस लोक और परलोक दोनों को सुशोभित करो;

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅੰਤਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥

राम नामु अंतरि उरि धारि ॥

प्रभु के नाम को अपने हृदय में गहराई से स्थापित करो।

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪੂਰੀ ਦੀਖਿਆ ॥

पूरे गुर की पूरी दीखिआ ॥

पूर्ण गुरु की शिक्षाएँ पूर्ण होती हैं।

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਤਿਸੁ ਸਾਚੁ ਪਰੀਖਿਆ ॥

जिसु मनि बसै तिसु साचु परीखिआ ॥

वह व्यक्ति, जिसके मन में यह निवास करता है, सत्य को जान लेता है।

ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

मनि तनि नामु जपहु लिव लाइ ॥

अपने मन और शरीर से नाम का जप करो, प्रेमपूर्वक अपने आपको इसके साथ लयबद्ध करो।

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਮਨ ਤੇ ਭਉ ਜਾਇ ॥

दूखु दरदु मन ते भउ जाइ ॥

दुःख, पीड़ा और भय तुम्हारे मन से दूर हो जायेंगे।

ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰਹੁ ਵਾਪਾਰੀ ॥

सचु वापारु करहु वापारी ॥

हे व्यापारी, सच्चा व्यापार करो!

ਦਰਗਹ ਨਿਬਹੈ ਖੇਪ ਤੁਮਾਰੀ ॥

दरगह निबहै खेप तुमारी ॥

और तुम्हारा माल यहोवा के दरबार में सुरक्षित रहेगा।

ਏਕਾ ਟੇਕ ਰਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

एका टेक रखहु मन माहि ॥

अपने मन में एक का सहारा रखो।

ਨਾਨਕ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥੬॥

नानक बहुरि न आवहि जाहि ॥६॥

हे नानक, तुम्हें पुनः पुनर्जन्म में आना-जाना नहीं पड़ेगा। ||६||

ਤਿਸ ਤੇ ਦੂਰਿ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥

तिस ते दूरि कहा को जाइ ॥

उससे दूर होकर कोई कहां जा सकता है?