સુખમણી સાહિબ

(પાન: 92)

ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥

gun gaavahu prabh paramaanand |

પરમ આનંદના મૂર્ત સ્વરૂપ ભગવાનના મહિમા ગાઓ.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

raam naam tat karahu beechaar |

ભગવાનના નામના સારનું ચિંતન કરો.

ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ਕਾ ਕਰਹੁ ਉਧਾਰੁ ॥

drulabh deh kaa karahu udhaar |

આ માનવ દેહને રિડીમ કરો, મેળવવું એટલું મુશ્કેલ છે.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥

amrit bachan har ke gun gaau |

ભગવાનના ગૌરવપૂર્ણ સ્તુતિના અમૃત શબ્દો ગાઓ;

ਪ੍ਰਾਨ ਤਰਨ ਕਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥

praan taran kaa ihai suaau |

આ તમારા નશ્વર આત્માને બચાવવાનો માર્ગ છે.

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਹੁ ਨੇਰਾ ॥

aatth pahar prabh pekhahu neraa |

જુઓ ભગવાન હાથની નજીક છે, દિવસના ચોવીસ કલાક.

ਮਿਟੈ ਅਗਿਆਨੁ ਬਿਨਸੈ ਅੰਧੇਰਾ ॥

mittai agiaan binasai andheraa |

અજ્ઞાન દૂર થશે, અને અંધકાર દૂર થશે.

ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵਹੁ ॥

sun upades hiradai basaavahu |

ઉપદેશો સાંભળો, અને તેને તમારા હૃદયમાં સમાવી લો.

ਮਨ ਇਛੇ ਨਾਨਕ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ॥੫॥

man ichhe naanak fal paavahu |5|

હે નાનક, તમે તમારા મનની ઈચ્છાઓનું ફળ મેળવશો. ||5||

ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਦੁਇ ਲੇਹੁ ਸਵਾਰਿ ॥

halat palat due lehu savaar |

આ જગત અને પરલોક બંનેને સુશોભિત કરો;

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅੰਤਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥

raam naam antar ur dhaar |

ભગવાનના નામને તમારા હૃદયમાં ઊંડે ઊંડે ઠરાવ.

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪੂਰੀ ਦੀਖਿਆ ॥

poore gur kee pooree deekhiaa |

સંપૂર્ણ ગુરુના ઉપદેશો પરફેક્ટ છે.

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਤਿਸੁ ਸਾਚੁ ਪਰੀਖਿਆ ॥

jis man basai tis saach pareekhiaa |

તે વ્યક્તિ, જેના મનમાં તે રહે છે, તે સત્યને સમજે છે.

ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

man tan naam japahu liv laae |

તમારા મન અને શરીરથી, નામનો જાપ કરો; પ્રેમથી તમારી જાતને તેની સાથે જોડો.

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਮਨ ਤੇ ਭਉ ਜਾਇ ॥

dookh darad man te bhau jaae |

તમારા મનમાંથી દુ:ખ, પીડા અને ભય દૂર થઈ જશે.

ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰਹੁ ਵਾਪਾਰੀ ॥

sach vaapaar karahu vaapaaree |

સાચા વેપારમાં સોદો કરો, ઓ વેપારી,

ਦਰਗਹ ਨਿਬਹੈ ਖੇਪ ਤੁਮਾਰੀ ॥

daragah nibahai khep tumaaree |

અને તમારો માલ પ્રભુના દરબારમાં સુરક્ષિત રહેશે.

ਏਕਾ ਟੇਕ ਰਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

ekaa ttek rakhahu man maeh |

તમારા મનમાં એકનો આધાર રાખો.

ਨਾਨਕ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥੬॥

naanak bahur na aaveh jaeh |6|

હે નાનક, તમારે ફરીથી પુનર્જન્મમાં આવવા-જવાનું નથી. ||6||

ਤਿਸ ਤੇ ਦੂਰਿ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥

tis te door kahaa ko jaae |

તેમનાથી દૂર જવા માટે કોઈ ક્યાં જઈ શકે?