सुखमनी साहिब

(पान: 93)

ਉਬਰੈ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਧਿਆਇ ॥

उबरै राखनहारु धिआइ ॥

रक्षक परमेश्वराचे ध्यान केल्याने तुझा उद्धार होईल.

ਨਿਰਭਉ ਜਪੈ ਸਗਲ ਭਉ ਮਿਟੈ ॥

निरभउ जपै सगल भउ मिटै ॥

निर्भय परमेश्वराचे ध्यान केल्याने सर्व भय नाहीसे होते.

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਛੁਟੈ ॥

प्रभ किरपा ते प्राणी छुटै ॥

देवाच्या कृपेने, मनुष्य मुक्त होतात.

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ਦੂਖ ॥

जिसु प्रभु राखै तिसु नाही दूख ॥

ज्याचे रक्षण देवाने केले आहे त्याला कधीही दुःख होत नाही.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਵਤ ਸੂਖ ॥

नामु जपत मनि होवत सूख ॥

नामाचा जप केल्याने मन शांत होते.

ਚਿੰਤਾ ਜਾਇ ਮਿਟੈ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

चिंता जाइ मिटै अहंकारु ॥

चिंता नाहीशी होते आणि अहंकार नाहीसा होतो.

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰੁ ॥

तिसु जन कउ कोइ न पहुचनहारु ॥

त्या नम्र सेवकाची बरोबरी कोणी करू शकत नाही.

ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਠਾਢਾ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥

सिर ऊपरि ठाढा गुरु सूरा ॥

शूर आणि सामर्थ्यवान गुरु त्याच्या डोक्यावर उभा आहे.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ॥੭॥

नानक ता के कारज पूरा ॥७॥

हे नानक, त्यांचे प्रयत्न पूर्ण होतात. ||7||

ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥

मति पूरी अंम्रितु जा की द्रिसटि ॥

त्याची बुद्धी परिपूर्ण आहे, आणि त्याची दृष्टी अमृतमय आहे.

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਉਧਰਤ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ॥

दरसनु पेखत उधरत स्रिसटि ॥

त्याचे दर्शन पाहिल्याने विश्वाचा उद्धार होतो.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕੇ ਅਨੂਪ ॥

चरन कमल जा के अनूप ॥

त्याचे कमळाचे पाय अतुलनीय सुंदर आहेत.

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਸੁੰਦਰ ਹਰਿ ਰੂਪ ॥

सफल दरसनु सुंदर हरि रूप ॥

त्यांच्या दर्शनाचे धन्य दर्शन फलदायी आणि फलदायी आहे; त्याचे भगवान स्वरूप सुंदर आहे.

ਧੰਨੁ ਸੇਵਾ ਸੇਵਕੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥

धंनु सेवा सेवकु परवानु ॥

धन्य त्याची सेवा; त्याचा सेवक प्रसिद्ध आहे.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥

अंतरजामी पुरखु प्रधानु ॥

अंतर्यामी जाणणारा, अंतःकरणाचा शोध घेणारा, सर्वात श्रेष्ठ परमात्मा आहे.

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲੁ ॥

जिसु मनि बसै सु होत निहालु ॥

तो, ज्याच्या मनात तो वास करतो, तो आनंदाने आनंदी असतो.

ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵਤ ਕਾਲੁ ॥

ता कै निकटि न आवत कालु ॥

मृत्यू त्याच्या जवळ येत नाही.

ਅਮਰ ਭਏ ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

अमर भए अमरा पदु पाइआ ॥

माणूस अमर होतो, आणि अमर दर्जा प्राप्त करतो,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੮॥੨੨॥

साधसंगि नानक हरि धिआइआ ॥८॥२२॥

हे नानक, पवित्रांच्या सहवासात परमेश्वराचे ध्यान करत आहे. ||8||22||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सालोक: