Sukhmani Sahib

(Página: 93)

ਉਬਰੈ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਧਿਆਇ ॥

aubarai raakhanahaar dhiaae |

Meditando no Senhor Protetor, você será salvo.

ਨਿਰਭਉ ਜਪੈ ਸਗਲ ਭਉ ਮਿਟੈ ॥

nirbhau japai sagal bhau mittai |

Meditando no Senhor Destemido, todo medo vai embora.

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਛੁਟੈ ॥

prabh kirapaa te praanee chhuttai |

Pela graça de Deus, os mortais são libertados.

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ਦੂਖ ॥

jis prabh raakhai tis naahee dookh |

Aquele que é protegido por Deus nunca sofre dor.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਵਤ ਸੂਖ ॥

naam japat man hovat sookh |

Cantando o Naam, a mente fica em paz.

ਚਿੰਤਾ ਜਾਇ ਮਿਟੈ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

chintaa jaae mittai ahankaar |

A ansiedade vai embora e o ego é eliminado.

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰੁ ॥

tis jan kau koe na pahuchanahaar |

Ninguém pode se igualar a esse humilde servo.

ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਠਾਢਾ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥

sir aoopar tthaadtaa gur sooraa |

O Bravo e Poderoso Guru está acima de sua cabeça.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ॥੭॥

naanak taa ke kaaraj pooraa |7|

Ó Nanak, seus esforços foram cumpridos. ||7||

ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥

mat pooree amrit jaa kee drisatt |

Sua sabedoria é perfeita e Seu Olhar é Ambrosial.

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਉਧਰਤ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ॥

darasan pekhat udharat srisatt |

Contemplando Sua Visão, o universo é salvo.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕੇ ਅਨੂਪ ॥

charan kamal jaa ke anoop |

Seus pés de lótus são incomparavelmente lindos.

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਸੁੰਦਰ ਹਰਿ ਰੂਪ ॥

safal darasan sundar har roop |

A Abençoada Visão do Seu Darshan é frutífera e gratificante; Sua Forma Lorde é linda.

ਧੰਨੁ ਸੇਵਾ ਸੇਵਕੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥

dhan sevaa sevak paravaan |

Abençoado é o Seu serviço; Seu servo é famoso.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥

antarajaamee purakh pradhaan |

O Conhecedor Interior, o Buscador dos corações, é o Ser Supremo mais exaltado.

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲੁ ॥

jis man basai su hot nihaal |

Aquele em cuja mente Ele habita é extremamente feliz.

ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵਤ ਕਾਲੁ ॥

taa kai nikatt na aavat kaal |

A morte não se aproxima dele.

ਅਮਰ ਭਏ ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

amar bhe amaraa pad paaeaa |

Alguém se torna imortal e obtém o status de imortal,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੮॥੨੨॥

saadhasang naanak har dhiaaeaa |8|22|

meditando no Senhor, ó Nanak, na Companhia do Santo. ||8||22||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok: