수크마니 사흐브

(페이지: 93)

ਉਬਰੈ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਧਿਆਇ ॥

aubarai raakhanahaar dhiaae |

수호신을 묵상하면 구원을 얻으리라.

ਨਿਰਭਉ ਜਪੈ ਸਗਲ ਭਉ ਮਿਟੈ ॥

nirbhau japai sagal bhau mittai |

용맹하신 주님을 묵상하면 모든 두려움이 사라집니다.

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਛੁਟੈ ॥

prabh kirapaa te praanee chhuttai |

하나님의 은혜로 필멸의 사람들이 풀려났습니다.

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ਦੂਖ ॥

jis prabh raakhai tis naahee dookh |

하나님의 보호를 받는 사람은 결코 고통을 겪지 않습니다.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਵਤ ਸੂਖ ॥

naam japat man hovat sookh |

남(Naam)을 부르면 마음이 평화로워집니다.

ਚਿੰਤਾ ਜਾਇ ਮਿਟੈ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

chintaa jaae mittai ahankaar |

불안이 사라지고 자아가 제거됩니다.

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰੁ ॥

tis jan kau koe na pahuchanahaar |

그 겸손한 종과 같은 사람은 아무도 없습니다.

ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਠਾਢਾ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥

sir aoopar tthaadtaa gur sooraa |

용감하고 강력한 전문가가 그의 머리 위에 서 있습니다.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ॥੭॥

naanak taa ke kaaraj pooraa |7|

오 나낙이여, 그의 노력이 성취되었습니다. ||7||

ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥

mat pooree amrit jaa kee drisatt |

그분의 지혜는 완전하고 그분의 눈길은 암브로셜적입니다.

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਉਧਰਤ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ॥

darasan pekhat udharat srisatt |

그분의 비전을 바라보면 우주가 구원됩니다.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕੇ ਅਨੂਪ ॥

charan kamal jaa ke anoop |

그의 연발은 비교할 수 없을 정도로 아름답습니다.

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਸੁੰਦਰ ਹਰਿ ਰੂਪ ॥

safal darasan sundar har roop |

그의 Darshan의 축복받은 비전은 유익하고 보람이 있습니다. 그의 주님의 모습은 아름답습니다.

ਧੰਨੁ ਸੇਵਾ ਸੇਵਕੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥

dhan sevaa sevak paravaan |

그분의 봉사는 복이 있습니다. 그의 하인은 유명하다.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥

antarajaamee purakh pradhaan |

내면을 아는 분, 마음을 찾는 분은 가장 고귀한 지고의 존재이십니다.

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲੁ ॥

jis man basai su hot nihaal |

마음속에 그분이 거하시는 사람은 더없이 행복합니다.

ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵਤ ਕਾਲੁ ॥

taa kai nikatt na aavat kaal |

죽음은 그에게 가까이 다가오지 않습니다.

ਅਮਰ ਭਏ ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

amar bhe amaraa pad paaeaa |

불멸자가 되고, 불멸의 지위를 얻으며,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੮॥੨੨॥

saadhasang naanak har dhiaaeaa |8|22|

오 나낙이여, 성자와 함께 주님을 묵상합니다. ||8||22||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

살록: