सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 95)

ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸੇ ਸਮਾਹਿ ॥

चारि कुंट दह दिसे समाहि ॥

वह चारों कोनों और दसों दिशाओं में व्याप्त है।

ਤਿਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕੋ ਠਾਉ ॥

तिस ते भिंन नही को ठाउ ॥

उसके बिना तो कोई स्थान ही नहीं है।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਉ ॥੨॥

गुरप्रसादि नानक सुखु पाउ ॥२॥

हे नानक, गुरु की कृपा से शांति प्राप्त होती है। ||२||

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਮਹਿ ਦੇਖੁ ॥

बेद पुरान सिंम्रिति महि देखु ॥

उसे वेदों, पुराणों और सिमरितियों में देखें।

ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖੵਤ੍ਰ ਮਹਿ ਏਕੁ ॥

ससीअर सूर नख्यत्र महि एकु ॥

चन्द्रमा, सूर्य और तारों में वह एक ही है।

ਬਾਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਭੁ ਕੋ ਬੋਲੈ ॥

बाणी प्रभ की सभु को बोलै ॥

परमेश्वर के वचन की बानी हर किसी के द्वारा बोली जाती है।

ਆਪਿ ਅਡੋਲੁ ਨ ਕਬਹੂ ਡੋਲੈ ॥

आपि अडोलु न कबहू डोलै ॥

वह स्वयं अविचल है - वह कभी विचलित नहीं होता।

ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਰਿ ਖੇਲੈ ਖੇਲ ॥

सरब कला करि खेलै खेल ॥

पूर्ण शक्ति के साथ वह अपना खेल खेलता है।

ਮੋਲਿ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਣਹ ਅਮੋਲ ॥

मोलि न पाईऐ गुणह अमोल ॥

उसका मूल्य आँका नहीं जा सकता; उसके गुण अमूल्य हैं।

ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਾ ਕੀ ਜੋਤਿ ॥

सरब जोति महि जा की जोति ॥

समस्त प्रकाश में उसका प्रकाश है।

ਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਸੁਆਮੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ॥

धारि रहिओ सुआमी ओति पोति ॥

भगवान और गुरु ब्रह्माण्ड के ताने-बाने को सहारा देते हैं।

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਭਰਮ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥

गुरपरसादि भरम का नासु ॥

गुरु कृपा से संशय दूर हो जाता है।

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਮਹਿ ਏਹੁ ਬਿਸਾਸੁ ॥੩॥

नानक तिन महि एहु बिसासु ॥३॥

हे नानक, यह विश्वास तुम्हारे भीतर दृढ़तापूर्वक स्थापित है। ||३||

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪੇਖਨੁ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮ ॥

संत जना का पेखनु सभु ब्रहम ॥

संत की नजर में सब कुछ ईश्वर है।

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥

संत जना कै हिरदै सभि धरम ॥

संत के हृदय में सब कुछ धर्म है।

ਸੰਤ ਜਨਾ ਸੁਨਹਿ ਸੁਭ ਬਚਨ ॥

संत जना सुनहि सुभ बचन ॥

संत भलाई के शब्द सुनते हैं।

ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ਰਾਮ ਸੰਗਿ ਰਚਨ ॥

सरब बिआपी राम संगि रचन ॥

वह सर्वव्यापी प्रभु में लीन है।

ਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਤਿਸ ਕੀ ਇਹ ਰਹਤ ॥

जिनि जाता तिस की इह रहत ॥

यह उस व्यक्ति का जीवन जीने का तरीका है जो परमेश्वर को जानता है।

ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਸਭਿ ਕਹਤ ॥

सति बचन साधू सभि कहत ॥

पवित्र परमेश्वर द्वारा कहे गए सभी वचन सत्य हैं।

ਜੋ ਜੋ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ॥

जो जो होइ सोई सुखु मानै ॥

जो कुछ भी होता है, वह शांतिपूर्वक स्वीकार कर लेता है।