సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 95)

ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸੇ ਸਮਾਹਿ ॥

chaar kuntt dah dise samaeh |

నాలుగు దిక్కులలోనూ, పది దిక్కులలోనూ వ్యాపించి ఉన్నాడు.

ਤਿਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕੋ ਠਾਉ ॥

tis te bhin nahee ko tthaau |

అతను లేకుండా, అస్సలు స్థలం లేదు.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਉ ॥੨॥

guraprasaad naanak sukh paau |2|

గురు కృప వల్ల ఓ నానక్ శాంతి లభిస్తుంది. ||2||

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਮਹਿ ਦੇਖੁ ॥

bed puraan sinmrit meh dekh |

వేదాలు, పురాణాలు మరియు సిమ్రిటీలలో ఆయనను చూడండి.

ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖੵਤ੍ਰ ਮਹਿ ਏਕੁ ॥

saseear soor nakhayatr meh ek |

చంద్రుడు, సూర్యుడు మరియు నక్షత్రాలలో, అతను ఒకడు.

ਬਾਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਭੁ ਕੋ ਬੋਲੈ ॥

baanee prabh kee sabh ko bolai |

దేవుని వాక్యం యొక్క బాణీ ప్రతి ఒక్కరూ మాట్లాడతారు.

ਆਪਿ ਅਡੋਲੁ ਨ ਕਬਹੂ ਡੋਲੈ ॥

aap addol na kabahoo ddolai |

అతడే అచంచలమైనవాడు - అతను ఎప్పుడూ చలించడు.

ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਰਿ ਖੇਲੈ ਖੇਲ ॥

sarab kalaa kar khelai khel |

సంపూర్ణ శక్తితో, అతను తన నాటకం ఆడతాడు.

ਮੋਲਿ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਣਹ ਅਮੋਲ ॥

mol na paaeeai gunah amol |

అతని విలువను అంచనా వేయలేము; ఆయన సద్గుణాలు అమూల్యమైనవి.

ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਾ ਕੀ ਜੋਤਿ ॥

sarab jot meh jaa kee jot |

అన్ని కాంతిలో, అతని కాంతి.

ਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਸੁਆਮੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ॥

dhaar rahio suaamee ot pot |

లార్డ్ మరియు మాస్టర్ విశ్వం యొక్క ఫాబ్రిక్ యొక్క నేతకు మద్దతు ఇస్తారు.

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਭਰਮ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥

guraparasaad bharam kaa naas |

గురువు అనుగ్రహం వల్ల సందేహాలు తొలగిపోతాయి.

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਮਹਿ ਏਹੁ ਬਿਸਾਸੁ ॥੩॥

naanak tin meh ehu bisaas |3|

ఓ నానక్, ఈ విశ్వాసం లోపల బలంగా నాటబడింది. ||3||

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪੇਖਨੁ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮ ॥

sant janaa kaa pekhan sabh braham |

సాధువు దృష్టిలో అంతా దేవుడే.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥

sant janaa kai hiradai sabh dharam |

సాధువు హృదయంలో అంతా ధర్మమే.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਸੁਨਹਿ ਸੁਭ ਬਚਨ ॥

sant janaa suneh subh bachan |

సాధువు మంచి మాటలను వింటాడు.

ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ਰਾਮ ਸੰਗਿ ਰਚਨ ॥

sarab biaapee raam sang rachan |

సర్వవ్యాపకమైన భగవంతునిలో లీనమై ఉన్నాడు.

ਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਤਿਸ ਕੀ ਇਹ ਰਹਤ ॥

jin jaataa tis kee ih rahat |

ఇది భగవంతుడిని తెలిసిన వ్యక్తి యొక్క జీవన విధానం.

ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਸਭਿ ਕਹਤ ॥

sat bachan saadhoo sabh kahat |

పవిత్రుడు చెప్పిన మాటలన్నీ నిజమే.

ਜੋ ਜੋ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ॥

jo jo hoe soee sukh maanai |

ఏది జరిగినా శాంతియుతంగా అంగీకరిస్తాడు.