ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 96)

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ ॥
karan karaavanahaar prabh jaanai |

అతను భగవంతుడిని కార్యకర్తగా, కారణాలకు కారణమని తెలుసు.

ਅੰਤਰਿ ਬਸੇ ਬਾਹਰਿ ਭੀ ਓਹੀ ॥
antar base baahar bhee ohee |

అతను లోపల మరియు వెలుపల కూడా నివసిస్తున్నాడు.

ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਸਭ ਮੋਹੀ ॥੪॥
naanak darasan dekh sabh mohee |4|

ఓ నానక్, అతని దర్శనం యొక్క ఆశీర్వాద దర్శనాన్ని చూసి, అందరూ ఆకర్షితులయ్యారు. ||4||

ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥
aap sat keea sabh sat |

ఆయనే సత్యం, ఆయన చేసినదంతా సత్యమే.

ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਸਗਲੀ ਉਤਪਤਿ ॥
tis prabh te sagalee utapat |

సృష్టి అంతా భగవంతుని నుండి వచ్చింది.

ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕਰੇ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
tis bhaavai taa kare bisathaar |

అది అతనికి నచ్చినట్లు, అతను విశాలాన్ని సృష్టిస్తాడు.

ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥
tis bhaavai taa ekankaar |

అది అతనికి నచ్చినట్లుగా, అతను మళ్లీ ఒక్కడే అవుతాడు.

ਅਨਿਕ ਕਲਾ ਲਖੀ ਨਹ ਜਾਇ ॥
anik kalaa lakhee nah jaae |

అతని శక్తులు చాలా ఉన్నాయి, అవి తెలియవు.

ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
jis bhaavai tis le milaae |

తనకు నచ్చినట్లుగా, మనలను మళ్లీ తనలో విలీనం చేసుకుంటాడు.

ਕਵਨ ਨਿਕਟਿ ਕਵਨ ਕਹੀਐ ਦੂਰਿ ॥
kavan nikatt kavan kaheeai door |

ఎవరు సమీపంలో ఉన్నారు, ఎవరు దూరంగా ఉన్నారు?

ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪ ਭਰਪੂਰਿ ॥
aape aap aap bharapoor |

అతడే ప్రతిచోటా వ్యాపించి ఉన్నాడు.

ਅੰਤਰ ਗਤਿ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਜਨਾਏ ॥
antar gat jis aap janaae |

దేవుడు తన హృదయంలో ఉన్నాడని తెలుసుకునేలా చేస్తాడు

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੫॥
naanak tis jan aap bujhaae |5|

ఓ నానక్, ఆ వ్యక్తి తనను అర్థం చేసుకునేలా చేస్తాడు. ||5||

ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਵਰਤਾਰਾ ॥
sarab bhoot aap varataaraa |

అన్ని రూపాలలో, అతడే వ్యాపించి ఉన్నాడు.

ਸਰਬ ਨੈਨ ਆਪਿ ਪੇਖਨਹਾਰਾ ॥
sarab nain aap pekhanahaaraa |

అన్ని కళ్ల ద్వారా, అతనే చూస్తున్నాడు.

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜਾ ਕਾ ਤਨਾ ॥
sagal samagree jaa kaa tanaa |

సృష్టి అంతా ఆయన శరీరమే.

ਆਪਨ ਜਸੁ ਆਪ ਹੀ ਸੁਨਾ ॥
aapan jas aap hee sunaa |

అతనే స్వయంగా తన ప్రశంసలను వింటాడు.

ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਬਨਾਇਆ ॥
aavan jaan ik khel banaaeaa |

వన్ ఆఫ్ ది వన్ ఆఫ్ డ్రామా క్రియేట్ చేసింది.

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਨੀ ਮਾਇਆ ॥
aagiaakaaree keenee maaeaa |

మాయను తన చిత్తానికి లొంగదీసుకున్నాడు.

ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਅਲਿਪਤੋ ਰਹੈ ॥
sabh kai madh alipato rahai |

అందరి మధ్యలో, అతను అటాచ్డ్ గా ఉంటాడు.