ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 96)

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ ॥

karan karaavanahaar prabh jaanai |

ಅವನು ದೇವರನ್ನು ಮಾಡುವವನು, ಕಾರಣಗಳ ಕಾರಣ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

ਅੰਤਰਿ ਬਸੇ ਬਾਹਰਿ ਭੀ ਓਹੀ ॥

antar base baahar bhee ohee |

ಅವನು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਸਭ ਮੋਹੀ ॥੪॥

naanak darasan dekh sabh mohee |4|

ಓ ನಾನಕ್, ಅವರ ದರ್ಶನದ ಪೂಜ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ||4||

ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥

aap sat keea sabh sat |

ಅವನೇ ಸತ್ಯ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸತ್ಯ.

ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਸਗਲੀ ਉਤਪਤਿ ॥

tis prabh te sagalee utapat |

ಇಡೀ ಸೃಷ್ಟಿಯು ದೇವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕਰੇ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

tis bhaavai taa kare bisathaar |

ಅದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ, ಅವನು ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥

tis bhaavai taa ekankaar |

ಅದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವಂತೆ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬನೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

ਅਨਿਕ ਕਲਾ ਲਖੀ ਨਹ ਜਾਇ ॥

anik kalaa lakhee nah jaae |

ಅವನ ಶಕ್ತಿಗಳು ತುಂಬಾ ಅಸಂಖ್ಯಾತವಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥

jis bhaavai tis le milaae |

ಅದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਕਵਨ ਨਿਕਟਿ ਕਵਨ ਕਹੀਐ ਦੂਰਿ ॥

kavan nikatt kavan kaheeai door |

ಯಾರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪ ਭਰਪੂਰਿ ॥

aape aap aap bharapoor |

ಅವನೇ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವನು.

ਅੰਤਰ ਗਤਿ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਜਨਾਏ ॥

antar gat jis aap janaae |

ದೇವರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುವವನು

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੫॥

naanak tis jan aap bujhaae |5|

ಓ ನಾನಕ್, ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ||5||

ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਵਰਤਾਰਾ ॥

sarab bhoot aap varataaraa |

ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನೇ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ਸਰਬ ਨੈਨ ਆਪਿ ਪੇਖਨਹਾਰਾ ॥

sarab nain aap pekhanahaaraa |

ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ, ಅವನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜਾ ਕਾ ਤਨਾ ॥

sagal samagree jaa kaa tanaa |

ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಯೂ ಅವನ ದೇಹ.

ਆਪਨ ਜਸੁ ਆਪ ਹੀ ਸੁਨਾ ॥

aapan jas aap hee sunaa |

ಅವನೇ ತನ್ನ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਬਨਾਇਆ ॥

aavan jaan ik khel banaaeaa |

ದಿ ಒನ್ ಬಂದು ಹೋಗುವ ನಾಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਨੀ ਮਾਇਆ ॥

aagiaakaaree keenee maaeaa |

ಅವನು ಮಾಯೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸಿದನು.

ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਅਲਿਪਤੋ ਰਹੈ ॥

sabh kai madh alipato rahai |

ಎಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯೆ, ಅವನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ.