Sukhmani Sahib

(Sivu: 96)

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ ॥

karan karaavanahaar prabh jaanai |

Hän tuntee Jumalan Tekijänä, syiden syynä.

ਅੰਤਰਿ ਬਸੇ ਬਾਹਰਿ ਭੀ ਓਹੀ ॥

antar base baahar bhee ohee |

Hän asuu sisällä ja myös ulkona.

ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਸਭ ਮੋਹੀ ॥੪॥

naanak darasan dekh sabh mohee |4|

Oi Nanak, katso Hänen Darshanin siunattua näkyä, kaikki ovat kiehtovia. ||4||

ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥

aap sat keea sabh sat |

Hän itse on Totuus, ja kaikki, mitä Hän on tehnyt, on Totta.

ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਸਗਲੀ ਉਤਪਤਿ ॥

tis prabh te sagalee utapat |

Koko luomakunta tuli Jumalalta.

ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕਰੇ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

tis bhaavai taa kare bisathaar |

Kuten Hän haluaa, Hän luo avaruuden.

ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥

tis bhaavai taa ekankaar |

Kuten Hän haluaa, Hänestä tulee jälleen Yksi ja Ainoa.

ਅਨਿਕ ਕਲਾ ਲਖੀ ਨਹ ਜਾਇ ॥

anik kalaa lakhee nah jaae |

Hänen voimansa ovat niin monet, ettei niitä voi tietää.

ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥

jis bhaavai tis le milaae |

Kuten Hän haluaa, Hän sulattaa meidät jälleen itseensä.

ਕਵਨ ਨਿਕਟਿ ਕਵਨ ਕਹੀਐ ਦੂਰਿ ॥

kavan nikatt kavan kaheeai door |

Kuka on lähellä ja kuka kaukana?

ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪ ਭਰਪੂਰਿ ॥

aape aap aap bharapoor |

Hän itse on läsnä kaikkialla.

ਅੰਤਰ ਗਤਿ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਜਨਾਏ ॥

antar gat jis aap janaae |

Sellaisen, jonka Jumala saa tietämään, että Hän on sydämessä

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੫॥

naanak tis jan aap bujhaae |5|

Oi Nanak, Hän saa tuon henkilön ymmärtämään Häntä. ||5||

ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਵਰਤਾਰਾ ॥

sarab bhoot aap varataaraa |

Kaikissa muodoissaan Hän itse on läpäisevä.

ਸਰਬ ਨੈਨ ਆਪਿ ਪੇਖਨਹਾਰਾ ॥

sarab nain aap pekhanahaaraa |

Kaikkien silmien kautta Hän itse katsoo.

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜਾ ਕਾ ਤਨਾ ॥

sagal samagree jaa kaa tanaa |

Kaikki luomakunta on Hänen ruumiinsa.

ਆਪਨ ਜਸੁ ਆਪ ਹੀ ਸੁਨਾ ॥

aapan jas aap hee sunaa |

Hän itse kuuntelee Omaa Ylistystään.

ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਬਨਾਇਆ ॥

aavan jaan ik khel banaaeaa |

Yksi on luonut tulemisen ja menemisen draaman.

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਨੀ ਮਾਇਆ ॥

aagiaakaaree keenee maaeaa |

Hän teki Mayasta Hänen tahtonsa alistuvan.

ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਅਲਿਪਤੋ ਰਹੈ ॥

sabh kai madh alipato rahai |

Kaiken keskellä Hän pysyy riippumattomana.