A négy sarokban és a tíz irányban áthatol.
Nélküle egyáltalán nincs hely.
Guru kegyelméből, ó, Nanak, béke van. ||2||
Lásd Őt a Védákban, a Puraanákban és a Szimritákban.
A Holdban, a Napban és a csillagokban Ő az Egy.
Isten Igéjének Baniját mindenki mondja.
Ő maga rendíthetetlen – soha nem inog.
Teljes erővel játssza a darabját.
Értékét nem lehet megbecsülni; Erényei felbecsülhetetlenek.
Minden világosságban az Ő Fénye.
Az Úr és a Mester támogatja a világegyetem szövedékét.
Guru kegyelmével a kétség eloszlik.
Ó, Nanak, ez a hit szilárdan benne van. ||3||
Szent szemében minden Isten.
A Szent szívében minden Dharma.
A szent hallja a jó szavakat.
Elmerült a Mindent átható Úrban.
Ez annak az életmódja, aki ismeri Istent.
Igaz minden szó, amelyet a Szent mondott.
Bármi is történik, békésen elfogadja.