ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਾਂਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥
maanjh mahalaa 5 |Maajh, Beşinci Mehl:
ਝੂਠਾ ਮੰਗਣੁ ਜੇ ਕੋਈ ਮਾਗੈ ॥
jhootthaa mangan je koee maagai |Sahte bir hediye isteyen,
ਤਿਸ ਕਉ ਮਰਤੇ ਘੜੀ ਨ ਲਾਗੈ ॥
tis kau marate gharree na laagai |ölmek bir an bile sürmez.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜੋ ਸਦ ਹੀ ਸੇਵੈ ਸੋ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਿਹਚਲੁ ਕਹਣਾ ॥੧॥
paarabraham jo sad hee sevai so gur mil nihachal kahanaa |1|Ancak sürekli olarak Yüce Rab Tanrı'ya hizmet eden ve Guru ile tanışan kişinin ölümsüz olduğu söylenir. ||1||
ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਿਸ ਕੈ ਮਨਿ ਲਾਗੀ ॥
prem bhagat jis kai man laagee |Zihnini adanmış ibadeti sevmeye adamış biri
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਅਨਦਿਨੁ ਨਿਤਿ ਜਾਗੀ ॥
gun gaavai anadin nit jaagee |gece gündüz O'nun Yüce Şükürlerini söyler ve sonsuza kadar uyanık ve farkında kalır.
ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਤਿਸੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਲੈ ਜਿਸ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਲਹਣਾ ॥੨॥
baah pakarr tis suaamee melai jis kai masatak lahanaa |2|Rab ve Efendi, onun elinden tutarak, alnına böyle bir kaderin yazılı olduğu kişiyi Kendisinde birleştirir. ||2||
ਚਰਨ ਕਮਲ ਭਗਤਾਂ ਮਨਿ ਵੁਠੇ ॥
charan kamal bhagataan man vutthe |Lotus Ayakları kullarının zihinlerinde yaşıyor.
ਵਿਣੁ ਪਰਮੇਸਰ ਸਗਲੇ ਮੁਠੇ ॥
vin paramesar sagale mutthe |Aşkın Rab olmadan herkes yağmalanır.
ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਕੀ ਧੂੜਿ ਨਿਤ ਬਾਂਛਹਿ ਨਾਮੁ ਸਚੇ ਕਾ ਗਹਣਾ ॥੩॥
sant janaan kee dhoorr nit baanchheh naam sache kaa gahanaa |3|O'nun mütevazi kullarının ayaklarının tozunu özlüyorum. Gerçek Rab'bin Adı benim dekorasyonumdur. ||3||
ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ॥
aootthat baitthat har har gaaeeai |Ayakta ve oturarak Rab'bin Adı Har, Har'ı söylüyorum.
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਵਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਪਾਈਐ ॥
jis simarat var nihachal paaeeai |O'nu anarak meditasyon yaparak Ebedi Kocam Rabbime kavuşuyorum.
ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਹੋਇ ਦਇਆਲਾ ਤੇਰਾ ਕੀਤਾ ਸਹਣਾ ॥੪॥੪੩॥੫੦॥
naanak kau prabh hoe deaalaa teraa keetaa sahanaa |4|43|50|Tanrı Nanak'a merhametli davrandı. İradenizi neşeyle kabul ediyorum. ||4||43||50||
Raag Maajh
Raag Majh, Beşinci Sih Guru (Shri Guru Arjun Dev ji) tarafından bestelenmiştir. Raag'ın kökenleri Pencap Halk Müziğine dayanmaktadır ve özü Majha bölgesinin 'Avustralya' geleneklerinden ilham almıştır; sevilen birinin geri dönüşünü bekleme ve özlem oyunu. Bu Raag'ın uyandırdığı duygular çoğu zaman, uzun bir ayrılık döneminden sonra çocuğunun geri dönmesini bekleyen bir annenin duygularıyla karşılaştırılır. Çocuğun dönüşüne dair bir beklenti ve umut besliyor, ancak aynı anda eve dönüşlerinin belirsizliğinin de acı bir şekilde farkında. Bu Raag aşırı sevgi duygusunu hayata geçirir ve bu, ayrılığın üzüntüsü ve ıstırabıyla vurgulanır.