സിഖ് സമൃദ്ധി - ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਗਰਬਿ ਗਹਿਲੜੋ ਮੂੜੜੋ ਹੀਓ ਰੇ ॥

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ttoddee mahalaa 5 |

ടോഡി, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:

ਗਰਬਿ ਗਹਿਲੜੋ ਮੂੜੜੋ ਹੀਓ ਰੇ ॥

garab gahilarro moorrarro heeo re |

എൻ്റെ വിഡ്ഢി ഹൃദയം അഭിമാനത്തിൻ്റെ പിടിയിലാണ്.

ਹੀਓ ਮਹਰਾਜ ਰੀ ਮਾਇਓ ॥

heeo maharaaj ree maaeio |

എൻ്റെ ദൈവമായ മായയുടെ ഇഷ്ടത്താൽ,

ਡੀਹਰ ਨਿਆਈ ਮੋਹਿ ਫਾਕਿਓ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

ddeehar niaaee mohi faakio re | rahaau |

ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെപ്പോലെ, എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിഴുങ്ങി. ||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||

ਘਣੋ ਘਣੋ ਘਣੋ ਸਦ ਲੋੜੈ ਬਿਨੁ ਲਹਣੇ ਕੈਠੈ ਪਾਇਓ ਰੇ ॥

ghano ghano ghano sad lorrai bin lahane kaitthai paaeio re |

കൂടുതൽ കൂടുതൽ, അവൻ നിരന്തരം കൂടുതൽ വേണ്ടി കൊതിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവൻ സ്വീകരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവൻ അത് എങ്ങനെ നേടും?

ਮਹਰਾਜ ਰੋ ਗਾਥੁ ਵਾਹੂ ਸਿਉ ਲੁਭੜਿਓ ਨਿਹਭਾਗੜੋ ਭਾਹਿ ਸੰਜੋਇਓ ਰੇ ॥੧॥

maharaaj ro gaath vaahoo siau lubharrio nihabhaagarro bhaeh sanjoeio re |1|

കർത്താവായ ദൈവം നൽകിയ സമ്പത്തിൽ അവൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; നിർഭാഗ്യവാനായവൻ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ തീയിൽ സ്വയം ചേർക്കുന്നു. ||1||

ਸੁਣਿ ਮਨ ਸੀਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਸਗਲੋ ਥਾਰੇ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਾਛਤ ਮਿਟਿਓ ਰੇ ॥

sun man seekh saadhoo jan sagalo thaare sagale praachhat mittio re |

മനസ്സേ, വിശുദ്ധരുടെ ഉപദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും പൂർണ്ണമായും കഴുകപ്പെടും.

ਜਾ ਕੋ ਲਹਣੋ ਮਹਰਾਜ ਰੀ ਗਾਠੜੀਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗਰਭਾਸਿ ਨ ਪਉੜਿਓ ਰੇ ॥੨॥੨॥੧੯॥

jaa ko lahano maharaaj ree gaattharreeo jan naanak garabhaas na paurrio re |2|2|19|

കർത്താവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു ദാസൻ നാനാക്ക്, വീണ്ടും പുനർജന്മത്തിൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടുകയില്ല. ||2||2||19||

ശബദ് വിവരങ്ങൾ

ശീർഷകം:	റാഗ് തോഡീ
എഴുത്തുകാരൻ:	ഗുരു അർജൻ ദേവ് ജി
പേജ്:	715
ലൈൻ നമ്പർ:	15 - 17

റാഗ് തോഡീ

ടോഡിയിൽ ജ്ഞാനവും വിനയവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ വികാരങ്ങളിലൂടെയാണ് നമുക്ക് അറിയാവുന്നതും എന്നാൽ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ റാഗ് ലളിതമായ ഒരു സമീപനം സ്വീകരിക്കുന്നത്. ഈ കാര്യങ്ങൾ ധ്യാനിക്കാൻ രാഗം ശ്രോതാവിൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും അത്തരം ബോധ്യത്തോടെ ഒരു വിശദീകരണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.