Sikh Samridhi - ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਗਰਬਿ ਗਹਿਲੜੋ ਮੂੜੜੋ ਹੀਓ ਰੇ ॥

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ttoddee mahalaa 5 |

Todee, Fifth Mehl:

ਗਰਬਿ ਗਹਿਲੜੋ ਮੂੜੜੋ ਹੀਓ ਰੇ ॥

garab gahilarro moorrarro heeo re |

Ang tanga kong puso ay nasa kapit ng pride.

ਹੀਓ ਮਹਰਾਜ ਰੀ ਮਾਇਓ ॥

heeo maharaaj ree maaeio |

Sa Kalooban ng aking Panginoong Diyos, Maya,

ਡੀਹਰ ਨਿਆਈ ਮੋਹਿ ਫਾਕਿਓ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

ddeehar niaaee mohi faakio re | rahaau |

Parang mangkukulam, nilamon na ang kaluluwa ko. ||Pause||

ਘਣੋ ਘਣੋ ਘਣੋ ਸਦ ਲੋੜੈ ਬਿਨੁ ਲਹਣੇ ਕੈਠੈ ਪਾਇਓ ਰੇ ॥

ghano ghano ghano sad lorrai bin lahane kaitthai paaeio re |

Parami nang parami, patuloy siyang naghahangad ng higit pa; ngunit maliban kung siya ay nakatakdang tumanggap, paano niya ito makukuha?

ਮਹਰਾਜ ਰੋ ਗਾਥੁ ਵਾਹੂ ਸਿਉ ਲੁਭੜਿਓ ਨਿਹਭਾਗੜੋ ਭਾਹਿ ਸੰਜੋਇਓ ਰੇ ॥੧॥

maharaaj ro gaath vaahoo siau lubharrio nihabhaagarro bhaeh sanjoeio re |1|

Siya ay gusot sa kayamanan, ipinagkaloob ng Panginoong Diyos; ang kapus-palad ay ikinakabit ang sarili sa apoy ng pagnanasa. ||1||

ਸੁਣਿ ਮਨ ਸੀਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਸਗਲੋ ਥਾਰੇ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਾਛਤ ਮਿਟਿਓ ਰੇ ॥

sun man seekh saadhoo jan sagalo thaare sagale praachhat mittio re |

Makinig, O isip, sa Mga Turo ng mga Banal na Banal, at lahat ng iyong mga kasalanan ay ganap na mahuhugasan.

ਜਾ ਕੋ ਲਹਣੋ ਮਹਰਾਜ ਰੀ ਗਾਠੜੀਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗਰਭਾਸਿ ਨ ਪਉੜਿਓ ਰੇ ॥੨॥੨॥੧੯॥

jaa ko lahano maharaaj ree gaattharreeo jan naanak garabhaas na paurrio re |2|2|19|

Ang isa na nakatakdang tumanggap mula sa Panginoon, O lingkod na Nanak, ay hindi na muling itatapon sa sinapupunan ng reinkarnasyon. ||2||2||19||

Impormasyon ng Shabad

Pamagat:	Raag Todee
Manunulat:	Guru Arjan Dev Ji
Pahina:	715
Bilang ng Linya:	15 - 17

Raag Todee

Ang Todi ay binubuo ng parehong karunungan at kababaang-loob. Sa pamamagitan ng mga damdaming ito na ang Raag ay nagsasagawa ng isang simpleng diskarte upang ipaliwanag ang mga bagay na maaaring alam natin, ngunit nabigong pag-isipan. Ang Raag ay nakakakuha ng atensyon ng nakikinig upang pag-isipan ang mga bagay na ito at nagbibigay ng paliwanag na may ganoong pananalig, na kami ay napilitang sumang-ayon.