सिक्ख समृद्धि - ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਗਰਬਿ ਗਹਿਲੜੋ ਮੂੜੜੋ ਹੀਓ ਰੇ ॥

टोडी महला ५ ॥

टोडी, पांचवां मेहल:

गरबि गहिलड़ो मूड़ड़ो हीओ रे ॥

मेरा मूर्ख हृदय अहंकार की गिरफ्त में है।

हीओ महराज री माइओ ॥

मेरे प्रभु ईश्वर माया की इच्छा से,

डीहर निआई मोहि फाकिओ रे ॥ रहाउ ॥

किसी चुड़ैल की तरह, मेरी आत्मा को निगल लिया है। ||विराम||

घणो घणो घणो सद लोड़ै बिनु लहणे कैठै पाइओ रे ॥

वह निरंतर अधिकाधिक पाने की लालसा करता है; लेकिन जब तक उसे प्राप्त करना नियत न हो, वह उसे कैसे प्राप्त कर सकता है?

महराज रो गाथु वाहू सिउ लुभड़िओ निहभागड़ो भाहि संजोइओ रे ॥१॥

वह भगवान के दिए हुए धन में उलझा रहता है; वह अभागा मनुष्य कामनाओं की अग्नि में अपने को लगा लेता है। ||१||

सुणि मन सीख साधू जन सगलो थारे सगले प्राछत मिटिओ रे ॥

हे मन! पवित्र संतों की शिक्षाओं को सुनो, और तुम्हारे सभी पाप पूरी तरह से धुल जाएंगे।

जा को लहणो महराज री गाठड़ीओ जन नानक गरभासि न पउड़िओ रे ॥२॥२॥१९॥

हे दास नानक, जिसे प्रभु से प्राप्त करना तय है, उसे फिर से पुनर्जन्म के गर्भ में नहीं डाला जाएगा। ||२||२||१९||

राग तोडी ज्ञान और विनम्रता दोनों को दर्शाता है।