Sikh Samridhi - ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਗਰਬਿ ਗਹਿਲੜੋ ਮੂੜੜੋ ਹੀਓ ਰੇ ॥

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ttoddee mahalaa 5 |

Todee, Mehli i Pestë:

ਗਰਬਿ ਗਹਿਲੜੋ ਮੂੜੜੋ ਹੀਓ ਰੇ ॥

garab gahilarro moorrarro heeo re |

Zemra ime budallaqe është në kthetrat e krenarisë.

ਹੀਓ ਮਹਰਾਜ ਰੀ ਮਾਇਓ ॥

heeo maharaaj ree maaeio |

Me vullnetin e Zotit tim, Maja,

ਡੀਹਰ ਨਿਆਈ ਮੋਹਿ ਫਾਕਿਓ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

ddeehar niaaee mohi faakio re | rahaau |

Si një shtrigë, më ka gëlltitur shpirtin. ||Pauzë||

ਘਣੋ ਘਣੋ ਘਣੋ ਸਦ ਲੋੜੈ ਬਿਨੁ ਲਹਣੇ ਕੈਠੈ ਪਾਇਓ ਰੇ ॥

ghano ghano ghano sad lorrai bin lahane kaitthai paaeio re |

Gjithnjë e më shumë, ai dëshiron vazhdimisht më shumë; por nëse nuk është i destinuar të marrë, si mund ta marrë atë?

ਮਹਰਾਜ ਰੋ ਗਾਥੁ ਵਾਹੂ ਸਿਉ ਲੁਭੜਿਓ ਨਿਹਭਾਗੜੋ ਭਾਹਿ ਸੰਜੋਇਓ ਰੇ ॥੧॥

maharaaj ro gaath vaahoo siau lubharrio nihabhaagarro bhaeh sanjoeio re |1|

Ai është i përfshirë në pasuri, të dhuruar nga Zoti Perëndi; fatkeqi i ngjitet zjarrit të dëshirave. ||1||

ਸੁਣਿ ਮਨ ਸੀਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਸਗਲੋ ਥਾਰੇ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਾਛਤ ਮਿਟਿਓ ਰੇ ॥

sun man seekh saadhoo jan sagalo thaare sagale praachhat mittio re |

Dëgjo, o mendje, Mësimet e Shenjtorëve të Shenjtë dhe të gjitha mëkatet e tua do të lahen plotësisht.

ਜਾ ਕੋ ਲਹਣੋ ਮਹਰਾਜ ਰੀ ਗਾਠੜੀਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗਰਭਾਸਿ ਨ ਪਉੜਿਓ ਰੇ ॥੨॥੨॥੧੯॥

jaa ko lahano maharaaj ree gaattharreeo jan naanak garabhaas na paurrio re |2|2|19|

Ai që është i destinuar të marrë nga Zoti, o shërbëtor Nanak, nuk do të hidhet më në barkun e rimishërimit. ||2||2||19||

Informacion për Shabad

Titulli:	Raag Todee
Shkrimtari:	Guru Arjan Dev Ji
Faqe:	715
Numri i Linjës:	15 - 17

Raag Todee

Todi përbëhet nga mençuria dhe përulësia. Është përmes këtyre ndjenjave që Raag merr një qasje të thjeshtë për të shpjeguar gjërat për të cilat ne mund të jemi të vetëdijshëm, por nuk arrijmë t'i meditojmë. Raag tërheq vëmendjen e dëgjuesit për t'i menduar këto gjëra dhe jep një shpjegim me aq bindje, saqë ne jemi të detyruar të biem dakord.