ジャープサヒブ

(ページ: 30)

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਥੇ ॥

sadaa sarab saathe |

すべての主の仲間よ、あなたに挨拶を！

ਅਗਾਧ ਸਰੂਪੇ ॥

agaadh saroope |

不可侵の存在である主よ、あなたに挨拶を

ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੪੬॥

nribaadh bibhoote |146|

煩わしきことのない栄光の主よ、あなたに挨拶を！ 146

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥

anangee anaame |

手足のない名もなき主よ、あなたに挨拶を

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥

tribhangee trikaame |

三つのモードを破壊し、回復する主よ、あなたに敬意を表します。

ਨ੍ਰਿਭੰਗੀ ਸਰੂਪੇ ॥

nribhangee saroope |

永遠の存在である主よ、あなたに挨拶を！

ਸਰਬੰਗੀ ਅਨੂਪੇ ॥੧੪੭॥

sarabangee anoope |147|

あらゆる点で唯一無二の主よ、あなたに挨拶を捧げます 147

ਨ ਪੋਤ੍ਰੈ ਨ ਪੁਤ੍ਰੈ ॥

n potrai na putrai |

ああ、主よ！あなたには息子も孫もいません。ああ、主よ！

ਨ ਸਤ੍ਰੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥

n satrai na mitrai |

汝には敵も友もいない。

ਨ ਤਾਤੈ ਨ ਮਾਤੈ ॥

n taatai na maatai |

ああ、主よ！あなたには父も母もいないのです。ああ、主よ！

ਨ ਜਾਤੈ ਨ ਪਾਤੈ ॥੧੪੮॥

n jaatai na paatai |148|

汝は無階級である。そして血統も持たない。148.

ਨ੍ਰਿਸਾਕੰ ਸਰੀਕ ਹੈਂ ॥

nrisaakan sareek hain |

ああ、主よ！あなたは無関係です。ああ、主よ！

ਅਮਿਤੋ ਅਮੀਕ ਹੈਂ ॥

amito ameek hain |

あなたは無限であり、深遠です。

ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

sadaivan prabhaa hain |

ああ、主よ！あなたは永遠に栄光に満ちています。ああ、主よ！

ਅਜੈ ਹੈਂ ਅਜਾ ਹੈਂ ॥੧੪੯॥

ajai hain ajaa hain |149|

汝は征服不能であり、生まれざる者なり。149.

ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

bhagavatee chhand | tv prasaad |

バガヴァティ・スタンザ。あなたの恵みによって

ਕਿ ਜਾਹਰ ਜਹੂਰ ਹੈਂ ॥

ki jaahar jahoor hain |

あなたは目に見える光です！

ਕਿ ਹਾਜਰ ਹਜੂਰ ਹੈਂ ॥

ki haajar hajoor hain |

あなたは全てに遍在する！

ਹਮੇਸੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥

hamesul salaam hain |

あなたは永遠の賛辞を受け取る者です！

ਸਮਸਤੁਲ ਕਲਾਮ ਹੈਂ ॥੧੫੦॥

samasatul kalaam hain |150|

あなたはすべての人々から尊敬されています！150

ジャープ サヒブ