Jaap Sahib

(Leathanach: 30)

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਥੇ ॥

sadaa sarab saathe |

Beannacht leat, a Chomhghleacaí an Tiarna go léir!

ਅਗਾਧ ਸਰੂਪੇ ॥

agaadh saroope |

Beannacht leat a Thiarna Aonán Dothruaillithe

ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੪੬॥

nribaadh bibhoote |146|

Beannacht duit a Thiarna Glórmhar Neamh-chráiteach! 146

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥

anangee anaame |

Beannacht leat a Thiarna Gan Ainm agus Gan Ainm

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥

tribhangee trikaame |

Beannacht Dé dhuit, a Thrialltóir agus Aiséirí na dtrí mhodh a Thiarna!

ਨ੍ਰਿਭੰਗੀ ਸਰੂਪੇ ॥

nribhangee saroope |

Beannacht leat, a Thiarna an Aonáin Shíoraí!

ਸਰਬੰਗੀ ਅਨੂਪੇ ॥੧੪੭॥

sarabangee anoope |147|

Beannacht Dé leat O Uathúil i ngach slí a Thiarna 147

ਨ ਪੋਤ੍ਰੈ ਨ ਪੁਤ੍ਰੈ ॥

n potrai na putrai |

Thiarna! Tá tú gan Mhac agus gan ua. A Thiarna!

ਨ ਸਤ੍ਰੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥

n satrai na mitrai |

Tá tú Gan Namhaid agus Gan Cairde.

ਨ ਤਾਤੈ ਨ ਮਾਤੈ ॥

n taatai na maatai |

A Thiarna! Tá tú gan athair agus gan mháthair. A Thiarna!

ਨ ਜਾਤੈ ਨ ਪਾਤੈ ॥੧੪੮॥

n jaatai na paatai |148|

Tá tú gan Caste. Agus Lineagless. 148.

ਨ੍ਰਿਸਾਕੰ ਸਰੀਕ ਹੈਂ ॥

nrisaakan sareek hain |

A Thiarna! Tá tú gan choibhneas. A Thiarna!

ਅਮਿਤੋ ਅਮੀਕ ਹੈਂ ॥

amito ameek hain |

Tá tú gan teorainn agus as cuimse.

ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

sadaivan prabhaa hain |

A Thiarna! Tá tú riamh Glórmhar. A Thiarna!

ਅਜੈ ਹੈਂ ਅਜਾ ਹੈਂ ॥੧੪੯॥

ajai hain ajaa hain |149|

Tá tú do-chonraithe agus gan bhreith. 149.

ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

bhagavatee chhand | tv prasaad |

BHAGVATI STANZA. AG THY GRACE

ਕਿ ਜਾਹਰ ਜਹੂਰ ਹੈਂ ॥

ki jaahar jahoor hain |

Go bhfuil tú soilsiú sofheicthe!

ਕਿ ਹਾਜਰ ਹਜੂਰ ਹੈਂ ॥

ki haajar hajoor hain |

Go bhfuil Tú Uilechumhachtach!

ਹਮੇਸੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥

hamesul salaam hain |

Go dtuga Tú aithrí ar na beannachtaí Síoraí!

ਸਮਸਤੁਲ ਕਲਾਮ ਹੈਂ ॥੧੫੦॥

samasatul kalaam hain |150|

Go bhfuil meas ag cách ort! 150