ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

جاپ صاحب

(صفحه: 30)

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਥੇ ॥
sadaa sarab saathe |

درود بر تو ای همنشین همه پروردگار!

ਅਗਾਧ ਸਰੂਪੇ ॥
agaadh saroope |

درود بر تو ای موجود غیر قابل نفوذ پروردگار

ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੪੬॥
nribaadh bibhoote |146|

درود بر تو ای پروردگار جلیل غیر مزاحم! 146

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥
anangee anaame |

درود بر تو اى پروردگار بى نام و پا

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥
tribhangee trikaame |

درود بر تو ای ویرانگر و بازگرداننده سه حالت پروردگار!

ਨ੍ਰਿਭੰਗੀ ਸਰੂਪੇ ॥
nribhangee saroope |

درود بر تو ای پروردگار ابدی!

ਸਰਬੰਗੀ ਅਨੂਪੇ ॥੧੪੭॥
sarabangee anoope |147|

درود بر تو ای بی نظیر از هر جهت پروردگار 147

ਨ ਪੋਤ੍ਰੈ ਨ ਪੁਤ੍ਰੈ ॥
n potrai na putrai |

پروردگارا! تو بی پسر و بی نوه ای پروردگارا!

ਨ ਸਤ੍ਰੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥
n satrai na mitrai |

تو بی دشمن و بی دوستی

ਨ ਤਾਤੈ ਨ ਮਾਤੈ ॥
n taatai na maatai |

پروردگارا! تو بی پدر و بی مادری پروردگارا!

ਨ ਜਾਤੈ ਨ ਪਾਤੈ ॥੧੪੮॥
n jaatai na paatai |148|

تو بی کاست هستی و Lineagless. 148.

ਨ੍ਰਿਸਾਕੰ ਸਰੀਕ ਹੈਂ ॥
nrisaakan sareek hain |

پروردگارا! تو بی نسبی هستی پروردگارا!

ਅਮਿਤੋ ਅਮੀਕ ਹੈਂ ॥
amito ameek hain |

تو بی حد و حصر هستی

ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
sadaivan prabhaa hain |

پروردگارا! تو همیشه باشکوهی پروردگارا!

ਅਜੈ ਹੈਂ ਅਜਾ ਹੈਂ ॥੧੪੯॥
ajai hain ajaa hain |149|

تو شکست ناپذیر و متولد نشده ای. 149.

ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
bhagavatee chhand | tv prasaad |

BHAGVATI STANZA. به لطف تو

ਕਿ ਜਾਹਰ ਜਹੂਰ ਹੈਂ ॥
ki jaahar jahoor hain |

که تو روشنایی مرئی هستی!

ਕਿ ਹਾਜਰ ਹਜੂਰ ਹੈਂ ॥
ki haajar hajoor hain |

که تو غالب هستی!

ਹਮੇਸੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥
hamesul salaam hain |

که تو مداحی های جاودانه ای!

ਸਮਸਤੁਲ ਕਲਾਮ ਹੈਂ ॥੧੫੦॥
samasatul kalaam hain |150|

که تو مورد احترام همه هستی! 150