Jaap Sahib

(Sayfa: 30)

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਥੇ ॥

sadaa sarab saathe |

Selam sana ey tüm Rabb'in Sahabesi!

ਅਗਾਧ ਸਰੂਪੇ ॥

agaadh saroope |

Selam sana ey aşılmaz varlık Rabbim

ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੪੬॥

nribaadh bibhoote |146|

Selam sana ey rahatsız etmeyen yüce Rabbim! 146

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥

anangee anaame |

Selam olsun sana Ey Uzuvsuz ve İsimsiz Rabbim

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥

tribhangee trikaame |

Selam sana ey üç makamın yok edicisi ve onarıcısı Rabbim!

ਨ੍ਰਿਭੰਗੀ ਸਰੂਪੇ ॥

nribhangee saroope |

Selam olsun Sana Ey Ebedi Varlık Rabbim!

ਸਰਬੰਗੀ ਅਨੂਪੇ ॥੧੪੭॥

sarabangee anoope |147|

Selam olsun sana Ey her bakımdan eşsiz Rabbim 147

ਨ ਪੋਤ੍ਰੈ ਨ ਪੁਤ੍ਰੈ ॥

n potrai na putrai |

Ey Tanrım! Sen Oğulsuz ve Torunsuzsun. Ey Tanrım!

ਨ ਸਤ੍ਰੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥

n satrai na mitrai |

Düşmansız ve Dostsuzsun.

ਨ ਤਾਤੈ ਨ ਮਾਤੈ ॥

n taatai na maatai |

Ey Tanrım! Sen Babasız ve Anasızsın. Ey Tanrım!

ਨ ਜਾਤੈ ਨ ਪਾਤੈ ॥੧੪੮॥

n jaatai na paatai |148|

Sen Kastsızsın. Ve Çizgisiz. 148.

ਨ੍ਰਿਸਾਕੰ ਸਰੀਕ ਹੈਂ ॥

nrisaakan sareek hain |

Ey Tanrım! Sen Görecesizsin. Ey Tanrım!

ਅਮਿਤੋ ਅਮੀਕ ਹੈਂ ॥

amito ameek hain |

Sen Sınırsız ve Derinsin.

ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

sadaivan prabhaa hain |

Ey Tanrım! Sen her zaman muhteşemsin. Ey Tanrım!

ਅਜੈ ਹੈਂ ਅਜਾ ਹੈਂ ॥੧੪੯॥

ajai hain ajaa hain |149|

Sen Fethedilemez ve Doğmamışsın. 149.

ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

bhagavatee chhand | tv prasaad |

BHAGVATI STANZA. Senin lütfunla

ਕਿ ਜਾਹਰ ਜਹੂਰ ਹੈਂ ॥

ki jaahar jahoor hain |

Sen görünür bir aydınlanmasın!

ਕਿ ਹਾਜਰ ਹਜੂਰ ਹੈਂ ॥

ki haajar hajoor hain |

Sen her şeyi kaplayansın!

ਹਮੇਸੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥

hamesul salaam hain |

Sen sonsuz iltifatların alıcısın!

ਸਮਸਤੁਲ ਕਲਾਮ ਹੈਂ ॥੧੫੦॥

samasatul kalaam hain |150|

Herkes tarafından saygıyla anılıyorsun! 150