ジャープサヒブ

(ページ: 29)

ਅਜਾਦ ਹੈਂ ॥੧੪੧॥

ajaad hain |141|

汝は自由である。141.

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

charapatt chhand | tv prasaad |

CHARPATスタンザ。恵みにより

ਸਰਬੰ ਹੰਤਾ ॥

saraban hantaa |

汝は全ての破壊者なり！

ਸਰਬੰ ਗੰਤਾ ॥

saraban gantaa |

あなたはすべての人々への旅人です！

ਸਰਬੰ ਖਿਆਤਾ ॥

saraban khiaataa |

あなたは皆によく知られています！

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥੧੪੨॥

saraban giaataa |142|

あなたはすべてを知る者です！142

ਸਰਬੰ ਹਰਤਾ ॥

saraban harataa |

汝はすべてを殺す！

ਸਰਬੰ ਕਰਤਾ ॥

saraban karataa |

あなたはすべてを創造します！

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban praanan |

あなたはすべてのものの命です！

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥੧੪੩॥

saraban traanan |143|

あなたはすべてのものの強さです！143

ਸਰਬੰ ਕਰਮੰ ॥

saraban karaman |

あなたはすべての働きの中にいます！

ਸਰਬੰ ਧਰਮੰ ॥

saraban dharaman |

あなたはすべての宗教の中に存在します！

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥

saraban jugataa |

あなたはすべてと一体です！

ਸਰਬੰ ਮੁਕਤਾ ॥੧੪੪॥

saraban mukataa |144|

あなたはすべてから自由です！144

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

rasaaval chhand | tv prasaad |

ラサーヴァルのスタンザ。あなたの恵みによって

ਨਮੋ ਨਰਕ ਨਾਸੇ ॥

namo narak naase |

地獄の破壊者よ、あなたに挨拶を

ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ॥

sadaivan prakaase |

常に光り輝く主よ、あなたに挨拶を！

ਅਨੰਗੰ ਸਰੂਪੇ ॥

anangan saroope |

肉体を持たない主よ、あなたに挨拶を

ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੪੫॥

abhangan bibhoote |145|

永遠の光り輝く主よ、あなたに挨拶を！ 145

ਪ੍ਰਮਾਥੰ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥

pramaathan pramaathe |

暴君を滅ぼす主よ、あなたに挨拶を

ジャープ サヒブ