Jaap Sahib

(Trang: 29)

ਅਜਾਦ ਹੈਂ ॥੧੪੧॥

ajaad hain |141|

Bạn được tự do. 141.

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

charapatt chhand | tv prasaad |

CHARPAT STANZA. BỞI GRACE

ਸਰਬੰ ਹੰਤਾ ॥

saraban hantaa |

Ngươi là Kẻ hủy diệt tất cả!

ਸਰਬੰ ਗੰਤਾ ॥

saraban gantaa |

Bạn là Người đi đến tất cả!

ਸਰਬੰ ਖਿਆਤਾ ॥

saraban khiaataa |

Bạn được mọi người biết đến!

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥੧੪੨॥

saraban giaataa |142|

Bạn là người biết tất cả! 142

ਸਰਬੰ ਹਰਤਾ ॥

saraban harataa |

Ngươi giết tất cả!

ਸਰਬੰ ਕਰਤਾ ॥

saraban karataa |

Ngài tạo ra tất cả!

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban praanan |

Chúa là Sự Sống của mọi người!

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥੧੪੩॥

saraban traanan |143|

Ngài là Sức mạnh của tất cả! 143

ਸਰਬੰ ਕਰਮੰ ॥

saraban karaman |

Bạn nghệ thuật trong mọi công việc!

ਸਰਬੰ ਧਰਮੰ ॥

saraban dharaman |

Bạn ở trong mọi tôn giáo!

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥

saraban jugataa |

Bạn hợp nhất với tất cả!

ਸਰਬੰ ਮੁਕਤਾ ॥੧੪੪॥

saraban mukataa |144|

Bạn được tự do khỏi tất cả! 144

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

rasaaval chhand | tv prasaad |

RASAAVAL STANZA. BỞI GRACE CỦA NGÀI

ਨਮੋ ਨਰਕ ਨਾਸੇ ॥

namo narak naase |

Kính chào Ngài, Kẻ hủy diệt Chúa tể địa ngục

ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ॥

sadaivan prakaase |

Kính lạy Ngài, Chúa luôn được soi sáng!

ਅਨੰਗੰ ਸਰੂਪੇ ॥

anangan saroope |

Lời chào đến Ngài, Chúa tể thực thể vô cơ thể

ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੪੫॥

abhangan bibhoote |145|

Kính lạy Chúa Hằng Hữu và Vinh Quang! 145

ਪ੍ਰਮਾਥੰ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥

pramaathan pramaathe |

Lời chào mừng đến Chúa, kẻ hủy diệt bạo chúa