Jaap Sahib

(Side: 29)

ਅਜਾਦ ਹੈਂ ॥੧੪੧॥

ajaad hain |141|

Du er fri. 141.

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

charapatt chhand | tv prasaad |

CHARPAT STANZA. AF NÅDEN

ਸਰਬੰ ਹੰਤਾ ॥

saraban hantaa |

Du er alles ødelægger!

ਸਰਬੰ ਗੰਤਾ ॥

saraban gantaa |

Du er Goer for alle!

ਸਰਬੰ ਖਿਆਤਾ ॥

saraban khiaataa |

Du er kendt af alle!

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥੧੪੨॥

saraban giaataa |142|

Du er den, der kender til alle! 142

ਸਰਬੰ ਹਰਤਾ ॥

saraban harataa |

Du dræber alle!

ਸਰਬੰ ਕਰਤਾ ॥

saraban karataa |

Du skaber alt!

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban praanan |

Du er alles liv!

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥੧੪੩॥

saraban traanan |143|

Du er alles Styrke! 143

ਸਰਬੰ ਕਰਮੰ ॥

saraban karaman |

Du er i alle værker!

ਸਰਬੰ ਧਰਮੰ ॥

saraban dharaman |

Du er i alle religioner!

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥

saraban jugataa |

Du er forenet med alle!

ਸਰਬੰ ਮੁਕਤਾ ॥੧੪੪॥

saraban mukataa |144|

Du er fri for alt! 144

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

rasaaval chhand | tv prasaad |

RASAAVAL STANZA. VED DIN NÅDE

ਨਮੋ ਨਰਕ ਨਾਸੇ ॥

namo narak naase |

Hilsen til dig O Helvedes ødelægger Herre

ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ॥

sadaivan prakaase |

Hilsen til dig, o evigt oplyste Herre!

ਅਨੰਗੰ ਸਰੂਪੇ ॥

anangan saroope |

Hilsen til dig O kropsløse væsen Herre

ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੪੫॥

abhangan bibhoote |145|

Hilsen til dig, o evige og kraftfulde Herre! 145

ਪ੍ਰਮਾਥੰ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥

pramaathan pramaathe |

Hilsen til dig O Destroyer of Tyrants Lord