സിഖ് സമൃദ്ധി - ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥ ਦੁਇ ਦੀਵੇ ਚਉਦਹ ਹਟਨਾਲੇ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

salok mahalaa 1 |

സലോക്, ആദ്യ മെഹൽ:

ਦੁਇ ਦੀਵੇ ਚਉਦਹ ਹਟਨਾਲੇ ॥

due deeve chaudah hattanaale |

രണ്ട് വിളക്കുകൾ പതിന്നാലു ചന്തകളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥

jete jeea tete vanajaare |

ജീവജാലങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ വ്യാപാരികളും ഉണ്ട്.

ਖੁਲੑੇ ਹਟ ਹੋਆ ਵਾਪਾਰੁ ॥

khulae hatt hoaa vaapaar |

കടകൾ തുറന്നു, കച്ചവടം നടക്കുന്നു;

ਜੋ ਪਹੁਚੈ ਸੋ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥

jo pahuchai so chalanahaar |

ആരു വന്നാലും പോകും.

ਧਰਮੁ ਦਲਾਲੁ ਪਾਏ ਨੀਸਾਣੁ ॥

dharam dalaal paae neesaan |

ധർമ്മത്തിൻ്റെ നീതിയുള്ള ന്യായാധിപൻ ബ്രോക്കറാണ്, അവൻ അംഗീകാരത്തിൻ്റെ അടയാളം നൽകുന്നു.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥

naanak naam laahaa paravaan |

ഓ നാനാക്ക്, നാമത്തിൻ്റെ ലാഭം സമ്പാദിക്കുന്നവർ അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਘਰਿ ਆਏ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥

ghar aae vajee vaadhaaee |

അവർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അവരെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു;

ਸਚ ਨਾਮ ਕੀ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥

sach naam kee milee vaddiaaee |1|

അവർക്ക് യഥാർത്ഥ നാമത്തിൻ്റെ മഹത്തായ മഹത്വം ലഭിക്കുന്നു. ||1||

ശബദ് വിവരങ്ങൾ

ശീർഷകം:	റാഗ് സോഹി
എഴുത്തുകാരൻ:	ഗുരു നാനക് ദേവ് ജി
പേജ്:	789
ലൈൻ നമ്പർ:	13 - 15

റാഗ് സോഹി

ശ്രോതാവിന് അങ്ങേയറ്റം അടുപ്പവും അനശ്വരമായ സ്നേഹവും അനുഭവപ്പെടുന്ന അത്തരം ഭക്തിയുടെ പ്രകടനമാണ് സുഹി. ശ്രോതാവ് ആ സ്നേഹത്തിൽ കുളിക്കുകയും ആരാധിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ആത്മാർത്ഥമായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.