Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥ ਦੁਇ ਦੀਵੇ ਚਉਦਹ ਹਟਨਾਲੇ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

salok mahalaa 1 |

Salok, Birinci Mehl:

ਦੁਇ ਦੀਵੇ ਚਉਦਹ ਹਟਨਾਲੇ ॥

due deeve chaudah hattanaale |

İki lamba on dört pazarı aydınlatıyor.

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥

jete jeea tete vanajaare |

Canlıların sayısı kadar tüccar da var.

ਖੁਲੑੇ ਹਟ ਹੋਆ ਵਾਪਾਰੁ ॥

khulae hatt hoaa vaapaar |

Dükkânlar açıldı, ticaret devam ediyor;

ਜੋ ਪਹੁਚੈ ਸੋ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥

jo pahuchai so chalanahaar |

Oraya kim gelirse gelsin, mutlaka ayrılacaktır.

ਧਰਮੁ ਦਲਾਲੁ ਪਾਏ ਨੀਸਾਣੁ ॥

dharam dalaal paae neesaan |

Dharma'nın Adil Yargıcı, onay işaretini veren komisyoncudur.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥

naanak naam laahaa paravaan |

Ey Nanak, Naam kârını kazananlar kabul edilmiş ve tasvip edilmiştir.

ਘਰਿ ਆਏ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥

ghar aae vajee vaadhaaee |

Eve döndüklerinde ise tezahüratlarla karşılanırlar;

ਸਚ ਨਾਮ ਕੀ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥

sach naam kee milee vaddiaaee |1|

Gerçek İsmin görkemli büyüklüğünü elde ederler. ||1||

Shabad Bilgileri

Başlık:	Raag Soohee
Yazar:	Guru Nanak Dev Ji
Sayfa:	789
Satır No.:	13 - 15

Raag Soohee

Suhi, öyle bir bağlılığın ifadesidir ki, dinleyende aşırı bir yakınlık ve ölümsüz bir sevgi duygusu yaşanır. Dinleyici bu aşkın içinde yıkanır ve tapmanın ne demek olduğunu gerçekten anlar.