ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
सलोक मः १ ॥

सलोक, प्रथम मेहल:

ਦੁਇ ਦੀਵੇ ਚਉਦਹ ਹਟਨਾਲੇ ॥
दुइ दीवे चउदह हटनाले ॥

ये दो दीपक चौदह बाज़ारों को रोशन करते हैं।

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥
जेते जीअ तेते वणजारे ॥

जितने जीवित प्राणी हैं, उतने ही व्यापारी भी हैं।

ਖੁਲੑੇ ਹਟ ਹੋਆ ਵਾਪਾਰੁ ॥
खुले हट होआ वापारु ॥

दुकानें खुली हैं और व्यापार चल रहा है;

ਜੋ ਪਹੁਚੈ ਸੋ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥
जो पहुचै सो चलणहारु ॥

जो भी वहाँ आता है, उसे जाना ही पड़ता है।

ਧਰਮੁ ਦਲਾਲੁ ਪਾਏ ਨੀਸਾਣੁ ॥
धरमु दलालु पाए नीसाणु ॥

धर्म का न्यायप्रिय न्यायाधीश दलाल है, जो अपनी स्वीकृति का संकेत देता है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥
नानक नामु लाहा परवाणु ॥

हे नानक! जो लोग नाम का लाभ कमाते हैं, वे स्वीकार किये जाते हैं।

ਘਰਿ ਆਏ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥
घरि आए वजी वाधाई ॥

और जब वे घर लौटते हैं तो उनका स्वागत जयकारे के साथ किया जाता है;

ਸਚ ਨਾਮ ਕੀ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥
सच नाम की मिली वडिआई ॥१॥

वे सच्चे नाम की महिमामय महानता प्राप्त करते हैं। ||१||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: राग सूही
लेखक: गुरु नानक देव जी
पृष्ठ: 789
लाइन संख्या: 13 - 15

राग सूही

राग सूही ऐसी भक्ति की अभिव्यक्ति है कि श्रोता को अत्यधिक अंतरंगता और शाश्वत प्रेम की अनुभूति होती है और श्रोता उस प्रेम में नहा जाता है और वास्तव में जानता है कि प्रेम का क्या अर्थ है।