Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥ ਦੁਇ ਦੀਵੇ ਚਉਦਹ ਹਟਨਾਲੇ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

salok mahalaa 1 |

Salok, First Mehl:

ਦੁਇ ਦੀਵੇ ਚਉਦਹ ਹਟਨਾਲੇ ॥

due deeve chaudah hattanaale |

De to lamper oplyser de fjorten markeder.

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥

jete jeea tete vanajaare |

Der er lige så mange handlende, som der er levende væsener.

ਖੁਲੑੇ ਹਟ ਹੋਆ ਵਾਪਾਰੁ ॥

khulae hatt hoaa vaapaar |

Butikkerne er åbne, og handel foregår;

ਜੋ ਪਹੁਚੈ ਸੋ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥

jo pahuchai so chalanahaar |

den, der kommer dertil, er forpligtet til at gå.

ਧਰਮੁ ਦਲਾਲੁ ਪਾਏ ਨੀਸਾਣੁ ॥

dharam dalaal paae neesaan |

Den retfærdige dommer i Dharma er mægleren, som giver sit tegn på godkendelse.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥

naanak naam laahaa paravaan |

Nanak, dem, der tjener fortjenesten af Naam'et, bliver accepteret og godkendt.

ਘਰਿ ਆਏ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥

ghar aae vajee vaadhaaee |

Og når de kommer hjem, bliver de mødt med jubel;

ਸਚ ਨਾਮ ਕੀ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥

sach naam kee milee vaddiaaee |1|

de opnår det sande navns herlige storhed. ||1||

Shabad Information

Titel:	Raag Soohee
Forfatter:	Guru Nanak Dev Ji
Side:	789
Linje Nr.:	13 - 15

Raag Soohee

Suhi er et udtryk for en sådan hengivenhed, at lytteren oplever følelser af ekstrem nærhed og udødelig kærlighed. Lytteren er badet i den kærlighed og kommer virkelig til at vide, hvad det vil sige at forgude.