Sij Samridhi - Slok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino. El sol y la luna son las luces que iluminan las catorce esferas del universo.

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

salok mahalaa 1 |

Slok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

ਦੁਇ ਦੀਵੇ ਚਉਦਹ ਹਟਨਾਲੇ ॥

due deeve chaudah hattanaale |

El sol y la luna son las luces que iluminan las catorce esferas del universo.

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥

jete jeea tete vanajaare |

Tal es el número de seres humanos que actúan como clientes;

ਖੁਲੑੇ ਹਟ ਹੋਆ ਵਾਪਾਰੁ ॥

khulae hatt hoaa vaapaar |

aquí las tiendas están siempre abiertas, el comercio no para.

ਜੋ ਪਹੁਚੈ ਸੋ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥

jo pahuchai so chalanahaar |

No tarda uno en llegar a una esquina, cuando ya se está yendo por la otra.

ਧਰਮੁ ਦਲਾਲੁ ਪਾਏ ਨੀਸਾਣੁ ॥

dharam dalaal paae neesaan |

El Dharmaraya es el agente que aprueba o desaprueba;

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥

naanak naam laahaa paravaan |

para él la moneda del Nombre del Señor, que uno haya ganado, es lo único que vale.

ਘਰਿ ਆਏ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥

ghar aae vajee vaadhaaee |

Cuando uno regresa a su hogar, la Victoria es pronunciada

ਸਚ ਨਾਮ ਕੀ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥

sach naam kee milee vaddiaaee |1|

y uno es bendecido con la Gloria del Nombre Verdadero.(1)

Información de Shabad

Título:	Raag Soohee
Escritor:	Guru Nanak Dev Ji
Página:	789
Número de línea:	13 - 15

Raag Soohee

Suhi es una expresión de tal devoción que el oyente experimenta sentimientos de cercanía extrema y amor eterno. El oyente está bañado en ese amor y realmente llega a saber lo que significa adorar.