ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
salok mahalaa 1 |

Salok, First Mehl:

ਦੁਇ ਦੀਵੇ ਚਉਦਹ ਹਟਨਾਲੇ ॥
due deeve chaudah hattanaale |

A két lámpa a tizennégy piacot világítja meg.

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥
jete jeea tete vanajaare |

Ahány élőlény, annyi a kereskedő.

ਖੁਲੑੇ ਹਟ ਹੋਆ ਵਾਪਾਰੁ ॥
khulae hatt hoaa vaapaar |

Az üzletek nyitva vannak, és folyik a kereskedés;

ਜੋ ਪਹੁਚੈ ਸੋ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥
jo pahuchai so chalanahaar |

aki odajön, el kell mennie.

ਧਰਮੁ ਦਲਾਲੁ ਪਾਏ ਨੀਸਾਣੁ ॥
dharam dalaal paae neesaan |

A Dharma Igazságos Bírája a közvetítő, aki jóváhagyó jelét adja.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥
naanak naam laahaa paravaan |

Ó, Nanak, elfogadják és jóváhagyják azokat, akik a Naam hasznát keresik.

ਘਰਿ ਆਏ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥
ghar aae vajee vaadhaaee |

Hazatérve pedig ujjongással fogadják őket;

ਸਚ ਨਾਮ ਕੀ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥
sach naam kee milee vaddiaaee |1|

megkapják az Igaz Név dicsőséges nagyságát. ||1||

Sri Guru Granth Sahib
Shabad Információ

Cím: Raag Soohee
Író: Guru Nanak Dev Ji
Oldal: 789
Sor száma: 13 - 15

Raag Soohee

A suhi olyan odaadás kifejeződése, hogy a hallgató a rendkívüli közelség és a halhatatlan szerelem érzését éli át. A hallgató megfürdik ebben a szeretetben, és őszintén rájön, mit jelent imádni.