סיקי שַׁמרִידִי - ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥ ਦੁਇ ਦੀਵੇ ਚਉਦਹ ਹਟਨਾਲੇ ॥

salok mahalaa 1 |

סאלוק, מהל הראשון:

due deeve chaudah hattanaale |

שתי המנורות מאירות את ארבעה עשר השווקים.

jete jeea tete vanajaare |

יש הרבה סוחרים בדיוק כמו שיש יצורים חיים.

khulae hatt hoaa vaapaar |

החנויות פתוחות, והמסחר נמשך;

jo pahuchai so chalanahaar |

מי שיבוא לשם, חייב לעזוב.

dharam dalaal paae neesaan |

השופט הצדיק של דהרמה הוא המתווך, שנותן את אות האישור שלו.

naanak naam laahaa paravaan |

הו ננק, מי שמרוויח את הרווח של הנעאם מתקבל ומאושר.

ghar aae vajee vaadhaaee |

וכשהם חוזרים הביתה, מקבלים את פניהם בתרועות;

sach naam kee milee vaddiaaee |1|

הם זוכים לגדולתו המפוארת של השם האמיתי. ||1||

הסוהי הוא ביטוי לדבקות כזו שהמאזין חווה תחושות של קרבה קיצונית ואהבה נצחית. המאזין נשטף באהבה הזו ובאמת יודע מה זה אומר להעריץ.