Pou moun ki pran non w yo, mwen se yon sakrifis pou tout tan. ||1||Poz||
Si kò a vin tonn nan, O mezanmi, epi non an mete ladan l kòm lank la,
epi si Dyer ki kolore twal sa a se Seyè Mèt la - O, yon koulè konsa pa janm te wè anvan! ||2||
Moun ki gen chal yo tèlman kolore, O Mezanmi, Mari yo, Seyè a toujou avèk yo.
Beni m 'ak pousyè èt enb sa yo, O Chè Seyè. Nanak di, sa a se lapriyè mwen. ||3||
Se li menm ki kreye, e se li menm ki ban nou. Li menm li bay yon kout je gras.
O Nanak, si nanm-lamarye a vin fè Seyè Mari l plezi, li menm li renmen l. ||4||1||3||
Tilang, Premye Mehl:
O, lamarye nanm moun sòt e inyoran, poukisa ou fyè konsa?
Nan kay pwòp tèt ou, poukisa ou pa jwi Lanmou Senyè ou a?
Mari ou Senyè tèlman pre, o lamarye san konprann; poukisa w ap chèche l deyò?
Aplike Lakrentif pou Bondye a kòm maascara pou dekore je ou, epi fè Lanmou Senyè a orneman ou.
Lè sa a, yo pral rekonèt ou kòm yon nanm-lamarye devwe ak angaje, lè ou enskri lanmou pou Mari ou, Seyè. ||1||
Kisa jenn lamarye enbesil la ka fè si li pa fè Seyè Mari l plezi?
Li ka sipliye epi sipliye anpil fwa, men toujou, yon lamarye konsa p ap jwenn chato Prezans Senyè a.
San yo pa kama a nan zèv bon, pa gen anyen ki jwenn, byenke li ka kouri alantou fòlman.
Li entoksike ak Evaris, fyète ak egotis, epi li absòbe nan Maya.
Li pa ka jwenn Mari l Senyè nan fason sa yo; jenn lamarye a tèlman sòt! ||2||
Ale epi mande bèl madanm nanm ki gen kè kontan, ki pwòp, ki jan yo te jwenn Mari yo, Seyè?
Kèlkeswa sa Senyè a fè, aksepte sa kòm bon; elimine pwòp entelijans ou ak pwòp volonte ou.