Sa mga taong kumukuha sa Iyong Pangalan, Ako ay isang sakripisyo magpakailanman. ||1||I-pause||
Kung ang katawan ay naging vat ng pangkulay, O Minamahal, at ang Pangalan ay inilagay sa loob nito bilang pangkulay,
at kung ang Dyer na nagtitina ng tela na ito ay ang Panginoong Guro - O, ang gayong kulay ay hindi pa nakikita noon! ||2||
Yaong ang mga alampay ay tinina, O Minamahal, ang kanilang Asawa na Panginoon ay laging kasama nila.
Pagpalain mo ako ng alabok ng mga mapagpakumbabang nilalang, O Mahal na Panginoon. Sabi ni Nanak, ito ang aking panalangin. ||3||
Siya mismo ang lumikha, at Siya mismo ang nagbibigay sa atin. Siya mismo ang nagbibigay ng Kanyang Sulyap ng Biyaya.
O Nanak, kung ang kaluluwa-nobya ay naging kalugud-lugod sa kanyang Asawa na Panginoon, Siya mismo ay nasisiyahan sa kanya. ||4||1||3||
Tilang, First Mehl:
O hangal at ignorante na kaluluwang nobya, bakit ka nagmamalaki?
Sa loob ng tahanan ng iyong sarili, bakit hindi mo tinatamasa ang Pag-ibig ng iyong Panginoon?
Ang iyong Asawa Panginoon ay napakalapit, O hangal na kasintahang babae; bakit mo Siya hinahanap sa labas?
Ilapat ang Takot sa Diyos bilang maascara upang palamutihan ang iyong mga mata, at gawin ang Pag-ibig ng Panginoon na iyong palamuti.
Pagkatapos, ikaw ay makikilala bilang isang tapat at tapat na nobya sa kaluluwa, kapag pinatibay mo ang pagmamahal sa iyong Asawa na Panginoon. ||1||
Ano ang magagawa ng hangal na batang nobya, kung hindi siya nakalulugod sa kanyang Asawa na Panginoon?
Maaari siyang magsumamo at magsumamo nang maraming beses, ngunit gayon pa man, ang gayong nobya ay hindi makakamit ang Mansyon ng Presensya ng Panginoon.
Kung wala ang karma ng mabubuting gawa, walang makukuha, bagama't maaari siyang tumakbo nang galit na galit.
Siya ay lasing sa kasakiman, pagmamataas at pagkamakasarili, at engrossed sa Maya.
Hindi niya makukuha ang kanyang Asawa na Panginoon sa mga ganitong paraan; napakatanga ng batang nobya! ||2||
Humayo at tanungin ang masaya, dalisay na kaluluwang nobya, paano nila nakuha ang kanilang Asawa na Panginoon?
Anuman ang gawin ng Panginoon, tanggapin iyon bilang mabuti; alisin mo ang iyong sariling katalinuhan at sariling kagustuhan.