당신의 이름을 부르는 이들에게 나는 영원히 제물이 됩니다. ||1||일시 중지||
사랑하는 이들이여, 몸이 염색약의 통이 되고 그 안에 이름이 염료로 새겨지면,
그리고 이 천을 염색한 염색가가 로드 마스터라면, 이런 색은 지금까지 본 적이 없습니다! ||2||
오 사랑하는 이들이여, 숄이 그렇게 염색된 자들에게는 그들의 남편 주님이 항상 그들과 함께 계십니다.
오 사랑하는 주님, 저 겸손한 존재들의 먼지로 저를 축복해 주십시오. Nanak은 이것이 나의 기도라고 말합니다. ||3||
그분 자신이 창조하시고 우리에게 영감을 주십니다. 그 분은 친히 은혜의 눈초리를 베푸십니다.
오 나낙이여, 영혼의 신부가 남편 주님을 기쁘게 하면 주님께서도 그녀를 기뻐하십니다. ||4||1||3||
Tilang, 첫 번째 Mehl:
오 어리석고 무지한 영혼의 신부여, 왜 그렇게 교만합니까?
당신 자신의 집에서 왜 주님의 사랑을 누리지 못합니까?
어리석은 신부여, 네 남편 주님이 너무나 가까이 계시다. 왜 밖에서 그분을 찾습니까?
당신의 눈을 장식하기 위해 하나님에 대한 경외심을 마스카라로 적용하고, 주님의 사랑을 당신의 장식으로 삼으십시오.
그러면 남편 주님을 향한 사랑을 모실 때 헌신하고 헌신하는 영혼의 신부로 알려지게 될 것입니다. ||1||
어리석은 젊은 신부가 자기 남편 주님을 기쁘시게 하지 않는다면 어떻게 하겠습니까?
그녀는 여러 번 간청하고 애원하지만, 그래도 그러한 신부는 주님의 임재의 저택을 얻지 못할 것입니다.
선행의 카르마가 없으면 아무것도 얻을 수 없습니다. 비록 그녀가 미친 듯이 뛰어다닐지라도 말입니다.
그녀는 탐욕, 자만심, 이기심에 취해 마야에 빠져 있습니다.
그녀는 이런 방법으로는 남편 주님을 얻을 수 없습니다. 그 어린 신부는 정말 바보같아! ||2||
가서 행복하고 순수한 영혼의 신부들에게 물어보세요. 그들은 어떻게 그들의 남편 주님을 얻었습니까?
주님께서 무엇을 하시든지 그것을 선으로 받아들이십시오. 네 영리함과 자기 뜻을 버리라.