Per als qui prenen el teu nom, jo sóc per sempre un sacrifici. ||1||Pausa||
Si el cos es converteix en la tina del tintor, oh estimat, i el nom s'hi posa com a colorant,
i si el Tintor que tenyeix aquest drap és el Senyor Mestre - Oh, mai s'havia vist un color així! ||2||
Aquells els mantons dels quals estan tan tenyits, oh estimat, el seu marit, el Senyor és sempre amb ells.
Beneïu-me amb la pols d'aquells éssers humils, oh estimat Senyor. Diu Nanak, aquesta és la meva pregària. ||3||
Ell mateix crea, i Ell mateix ens impregna. Ell mateix atorga la seva mirada de gràcia.
Oh Nanak, si l'ànima núvia es fa agradable al seu marit Senyor, ell mateix la gaudeix. ||4||1||3||
Tilang, primer Mehl:
Oh núvia de l'ànima insensata i ignorant, per què estàs tan orgullosa?
Dins de casa teva, per què no gaudeixes de l'Amor del teu Senyor?
El vostre marit, Senyor, és tan a prop, oh núvia insensata; per què el busques fora?
Apliqueu el temor de Déu com la mascara per adornar els vostres ulls, i feu de l'amor del Senyor el vostre ornament.
Aleshores, se us coneixerà com una núvia de l'ànima devota i compromesa, quan consagrau l'amor al vostre Marit, Senyor. ||1||
Què pot fer la jove núvia ximple, si no agrada al seu marit, Senyor?
Ella pot suplicar i implorar tantes vegades, però tot i així, aquesta núvia no obtindrà la Mansió de la Presència del Senyor.
Sense el karma de les bones accions, no s'obté res, tot i que ella pot córrer frenèticament.
Està embriagada per la cobdícia, l'orgull i l'egoisme, i absorta en Maya.
Ella no pot obtenir el seu Marit Senyor d'aquestes maneres; la jove núvia és tan tonta! ||2||
Aneu i pregunteu a les núvies feliços i purs de l'ànima, com van obtenir el seu marit, Senyor?
Sigui el que faci el Senyor, accepta-ho com a bo; elimina la teva pròpia intel·ligència i voluntat pròpia.