Dla tych, którzy przyjmują Twoje Imię, jestem ofiarą na zawsze. ||1||Pauza||
Jeśli ciało stanie się naczyniem farbiarskim, Umiłowany, a Imię zostanie w nim umieszczone jako barwnik,
a jeśli Farbiarz, który farbuje tę tkaninę, jest Panem Mistrzem – O, takiego koloru nigdy wcześniej nie widziano! ||2||
Te, których szale są tak farbowane, Umiłowana, ich Mąż Pan jest zawsze z nimi.
Pobłogosław mnie pyłem tych pokornych istot, o Drogi Panie. Mówi Nanak, to jest moja modlitwa. ||3||
On sam stwarza i sam nas nasyca. On sam obdarza Swoim spojrzeniem łaski.
O Nanak, jeśli dusza-oblubienica podoba się swojemu Mężowi, Panu, On Sam cieszy się nią. ||4||1||3||
Tilang, Pierwszy Mehl:
O głupia i nieświadoma oblubienico-duszy, dlaczego jesteś taka dumna?
Dlaczego we własnym domu nie cieszysz się Miłością swego Pana?
Twój mąż, Pan, jest tak blisko, głupia oblubienico; dlaczego szukacie Go na zewnątrz?
Zastosuj Strach przed Bogiem jako tusz do rzęs, aby ozdobić swoje oczy i uczyń Miłość Pana swoją ozdobą.
Wtedy będziesz znana jako oddana i zaangażowana Oblubienica Duszy, jeśli będziesz pielęgnować miłość do swojego Męża, Pana. ||1||
Co może zrobić głupia panna młoda, jeśli nie podoba się jej Mężowi, Panu?
Może prosić i błagać tyle razy, ale mimo to taka panna młoda nie otrzyma Pałacu Obecności Pańskiej.
Bez karmy dobrych uczynków nic nie zostanie osiągnięte, chociaż może gorączkowo biegać.
Jest odurzona chciwością, dumą i egoizmem i pochłonięta Mają.
Nie może w ten sposób pozyskać swego Męża, Pana; młoda panna młoda jest taka głupia! ||2||
Idźcie i zapytajcie szczęśliwe, czyste panny młode, w jaki sposób zdobyły swego Męża, Pana?
Cokolwiek Pan uczyni, uznaj to za dobre; Pozbądź się własnego sprytu i własnej woli.