For dem som tar til seg ditt navn, er jeg for alltid et offer. ||1||Pause||
Hvis kroppen blir til fargerens kar, O elskede, og navnet er plassert i det som fargestoffet,
og hvis Farveren som farger denne kluten er Herren Mester - Å, en slik farge har aldri vært sett før! ||2||
De hvis sjal er så farget, O elskede, deres mann Herre er alltid med dem.
Velsign meg med støvet av disse ydmyke vesener, O Kjære Herre. Sier Nanak, dette er min bønn. ||3||
Han skaper selv, og han selv gjennomsyrer oss. Han selv skjenker sitt nådeblikk.
O Nanak, hvis sjelebruden blir velbehagelig for sin mann Herre, nyter han selv henne. ||4||1||3||
Tilang, First Mehl:
Å dumme og uvitende sjelebrud, hvorfor er du så stolt?
I hjemmet til deg selv, hvorfor nyter du ikke Herrens kjærlighet?
Din mann Herre er så veldig nær, du uforstandige brud; hvorfor leter du etter ham utenfor?
Bruk gudsfrykten som maascara for å pryde øynene dine, og gjør Herrens kjærlighet til din pryd.
Da skal du bli kjent som en hengiven og engasjert sjelebrud, når du nedfeller kjærlighet til din ektemann, Herre. ||1||
Hva kan den dumme unge bruden gjøre hvis hun ikke er til behag for sin mann, Herren?
Hun kan trygle og bønnfalle så mange ganger, men likevel vil en slik brud ikke få herregården til Herrens nærvær.
Uten gode gjerningers karma oppnås ingenting, selv om hun kan løpe febrilsk rundt.
Hun er beruset av grådighet, stolthet og egoisme, og oppslukt av Maya.
Hun kan ikke skaffe sin mann Herre på disse måtene; den unge bruden er så dum! ||2||
Gå og spør de glade, rene sjelebrudene, hvordan fikk de sin Mann Herre?
Uansett hva Herren gjør, aksepter det som godt; gjøre unna din egen kløkt og egenvilje.