Senin Adını ananlar için ben sonsuza kadar bir kurbanım. ||1||Duraklat||
Ey Sevgili, eğer beden boyacının teknesi olursa ve boya olarak İsm onun içine konulursa,
ve eğer bu kumaşı boyayan Boyacı Lord Master ise - Ah, böyle bir renk daha önce hiç görülmemişti! ||2||
Şalları boyalı olanların, Ey Sevgili, Kocaları Rableri daima yanlarındadır.
mütevazi varlıkların tozuyla beni bereketle, Ey Yüce Rabbim. Nanak diyor ki, bu benim duam. ||3||
Kendisi yaratır ve Kendisi bize aşılar. Kendisi Lütuf Bakışını bahşeder.
Ey Nanak, eğer ruhun gelini, Rabbinin Kocasını memnun ederse, O'nun Kendisi de ondan hoşlanır. ||4||1||3||
Tilang, Birinci Mehl:
Ey aptal ve cahil ruh gelini, neden bu kadar gururlusun?
Kendi evinizde neden Rabbinizin Sevgisini tatmıyorsunuz?
Kocan Rabbin çok yakında, ey ahmak gelin; neden onu dışarıda arıyorsunuz?
Gözlerinizi süsleyen maascara olarak Tanrı Korkusunu uygulayın ve Rab'bin Sevgisini süsünüz yapın.
O zaman, Kocanız Rabbinize olan sevgiyi yücelttiğinizde, sadık ve kendini adamış bir ruh gelini olarak tanınacaksınız. ||1||
Aptal genç gelin, kocasının hoşuna gitmiyorsa ne yapabilir?
Pek çok kez yalvarabilir ve yalvarabilir ama yine de böyle bir gelin, Rab'bin Huzurunun Malikanesi'ni elde edemeyecek.
İyi işlerin karması olmadan, çılgınca koşsa da hiçbir şey elde edilemez.
Açgözlülük, gurur ve bencillikten sarhoştur ve Maya'ya dalmıştır.
Kocasını bu yollarla elde edemez; genç gelin o kadar aptal ki! ||2||
Gidin ve sorun mutlu, saf ruhlu gelinlere, Rablerini nasıl elde ettiler?
Rabbin ne yaparsa onu iyilik olarak kabul et; kendi zekanızı ve iradenizi ortadan kaldırın.