Para os que toman o teu nome, eu son para sempre un sacrificio. ||1||Pausa||
Se o corpo convértese na cuba do tintor, oh Amado, e o Nome se coloca dentro del como colorante,
e se o Tintorer que tinxe este pano é o Señor Mestre - ¡Oh, tal cor nunca se viu! ||2||
Aqueles cuxos xales están tan tinguidos, oh Amado, o seu Esposo Señor sempre está con eles.
Bendígame co po daqueles seres humildes, oh Querido Señor. Di Nanak, esta é a miña oración. ||3||
El mesmo crea, e El mesmo nos impregna. El mesmo concede a súa Ollada de Graza.
Oh Nanak, se a alma-noiva se agrada ao seu marido Señor, el mesmo goza dela. ||4||1||3||
Tilang, First Mehl:
Ó alma-noiva tola e ignorante, por que estás tan orgullosa?
Dentro do teu propio fogar, por que non gozas do Amor do teu Señor?
O teu esposo, Señor, está moi preto, oh noiva insensata; por que o buscas fóra?
Aplica o Temor de Deus como a mascara para adornar os teus ollos e fai do Amor do Señor o teu adorno.
Entón, será coñecida como unha noiva de alma devota e comprometida, cando consagre o amor polo seu Esposo Señor. ||1||
Que pode facer a nova noiva parva, se non lle gusta ao seu marido, Señor?
Ela pode suplicar e implorar tantas veces, pero aínda así, tal noiva non conseguirá a Mansión da Presenza do Señor.
Sen o karma das boas accións, nada se consegue, aínda que pode correr frenéticamente.
Está intoxicada pola cobiza, o orgullo e o egoísmo, e absorta en Maya.
Non pode obter o seu marido Señor destes xeitos; a nova noiva é tan tola! ||2||
Vai e pregunta ás noivas felices e puras, como conseguiron o seu esposo Señor?
Faga o que faga o Señor, acéptao como bo; elimina a túa propia intelixencia e a túa propia vontade.