Servo a El, que me fai esquecer as miñas dores; El é o Dador, para sempre e para sempre. ||1||
meu Señor e Mestre é sempre novo; El é o Dador, para sempre e para sempre. ||1||Pausa||
Noite e día, sirvo ao meu Señor e Mestre; El me salvará ao final.
Escoitando e escoitando, ó miña querida irmá, crucei. ||2||
Oh Señor Misericordioso, o teu Nome lévame a través.
Eu son para sempre un sacrificio para Ti. ||1||Pausa||
En todo o mundo, só hai o único verdadeiro Señor; non hai outro en absoluto.
El só serve ao Señor, sobre quen o Señor bota a súa mirada de graza. ||3||
Sen Ti, oh amado, como podería vivir?
Bendígame con tal grandeza, para que siga pegado ao teu nome.
Non hai outro, Amado, a quen lle poida ir falar. ||1||Pausa||
Servo ao meu Señor e Mestre; Non pido outro.
Nanak é o seu escravo; momento a momento, pouco a pouco, é un sacrificio para El. ||4||
Oh Señor Mestre, son un sacrificio ao teu nome, momento a momento, pouco a pouco. ||1||Pausa||4||1||
Tilang, Primeiro Mehl, Terceira Casa:
Un Deus Creador Universal. Pola graza do verdadeiro gurú:
Este tecido corporal está condicionado por Maya, oh amada; este pano está tinguido de cobiza.
O meu esposo Señor non lle gustan estas roupas, oh amado; como pode a alma-noiva ir ao seu leito? ||1||
Son un sacrificio, oh Querido Señor Misericordioso; Son un sacrificio para Ti.
Son un sacrificio para os que toman o teu nome.