शबद हज़ारे

(पृष्ठ: 2)

ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣੁ ਸੇਵਿਆ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥੧॥

दूख विसारणु सेविआ सदा सदा दातारु ॥१॥

मैं उसकी सेवा करता हूँ, जो मुझे मेरे दुःख भुला देता है; वह सदा सर्वदा देने वाला है। ||१||

ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ਨੀਤ ਨਵਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

साहिबु मेरा नीत नवा सदा सदा दातारु ॥१॥ रहाउ ॥

मेरा प्रभु और स्वामी सदैव नया है; वह सदा सर्वदा दाता है। ||१||विराम||

ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵੀਐ ਅੰਤਿ ਛਡਾਏ ਸੋਇ ॥

अनदिनु साहिबु सेवीऐ अंति छडाए सोइ ॥

रात-दिन मैं अपने प्रभु और स्वामी की सेवा करता हूँ; अन्त में वही मुझे बचाएगा।

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਮੇਰੀ ਕਾਮਣੀ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ਹੋਇ ॥੨॥

सुणि सुणि मेरी कामणी पारि उतारा होइ ॥२॥

हे मेरी प्रिय बहन, सुनते-सुनते मैं पार हो गया हूँ। ||२||

ਦਇਆਲ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਤਰਾ ॥

दइआल तेरै नामि तरा ॥

हे दयालु प्रभु, आपका नाम मुझे पार ले जाता है।

ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਜਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सद कुरबाणै जाउ ॥१॥ रहाउ ॥

मैं सदा के लिए आप के लिए एक बलिदान हूँ ||१||विराम||

ਸਰਬੰ ਸਾਚਾ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

सरबं साचा एकु है दूजा नाही कोइ ॥

सम्पूर्ण संसार में केवल एक ही सच्चा प्रभु है, दूसरा कोई नहीं है।

ਤਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੩॥

ता की सेवा सो करे जा कउ नदरि करे ॥३॥

वही भगवान की सेवा करता है, जिस पर भगवान अपनी कृपादृष्टि डालते हैं। ||३||

ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਪਿਆਰੇ ਕੇਵ ਰਹਾ ॥

तुधु बाझु पिआरे केव रहा ॥

हे प्रियतम, तुम्हारे बिना मैं कैसे जी सकता हूँ?

ਸਾ ਵਡਿਆਈ ਦੇਹਿ ਜਿਤੁ ਨਾਮਿ ਤੇਰੇ ਲਾਗਿ ਰਹਾਂ ॥

सा वडिआई देहि जितु नामि तेरे लागि रहां ॥

मुझे ऐसी महानता प्रदान करें कि मैं आपके नाम से जुड़ा रहूं।

ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ਜਿਸੁ ਆਗੈ ਪਿਆਰੇ ਜਾਇ ਕਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

दूजा नाही कोइ जिसु आगै पिआरे जाइ कहा ॥१॥ रहाउ ॥

हे प्रियतम! ऐसा कोई दूसरा नहीं है जिसके पास जाकर मैं बात कर सकूँ। ||१||विराम||

ਸੇਵੀ ਸਾਹਿਬੁ ਆਪਣਾ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਚੰਉ ਕੋਇ ॥

सेवी साहिबु आपणा अवरु न जाचंउ कोइ ॥

मैं अपने प्रभु और स्वामी की सेवा करता हूँ, और कुछ नहीं माँगता।

ਨਾਨਕੁ ਤਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਬਿੰਦ ਬਿੰਦ ਚੁਖ ਚੁਖ ਹੋਇ ॥੪॥

नानकु ता का दासु है बिंद बिंद चुख चुख होइ ॥४॥

नानक उनके दास हैं; क्षण-क्षण, अंश-अंश, वे उनके लिए बलिदान हैं। ||४||

ਸਾਹਿਬ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਬਿੰਦ ਬਿੰਦ ਚੁਖ ਚੁਖ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥੪॥੧॥

साहिब तेरे नाम विटहु बिंद बिंद चुख चुख होइ ॥१॥ रहाउ ॥४॥१॥

हे प्रभु स्वामी, मैं आपके नाम पर प्रतिपल, अंश अंश बलिदान हूँ। ||१||विराम||४||१||

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩ ॥

तिलंग महला १ घरु ३ ॥

तिलंग, प्रथम मेहल, तृतीय भाव:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:

ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਾਇਆ ਪਾਹਿਆ ਪਿਆਰੇ ਲੀਤੜਾ ਲਬਿ ਰੰਗਾਏ ॥

इहु तनु माइआ पाहिआ पिआरे लीतड़ा लबि रंगाए ॥

हे प्रियतम! यह शरीररूपी वस्त्र माया से बंधा हुआ है; यह वस्त्र लोभ से रंगा हुआ है।

ਮੇਰੈ ਕੰਤ ਨ ਭਾਵੈ ਚੋਲੜਾ ਪਿਆਰੇ ਕਿਉ ਧਨ ਸੇਜੈ ਜਾਏ ॥੧॥

मेरै कंत न भावै चोलड़ा पिआरे किउ धन सेजै जाए ॥१॥

हे प्रियतम, मेरे पतिदेव इन वस्त्रों से प्रसन्न नहीं हैं; फिर यह आत्मवधू उनके शयन पर कैसे जा सकेगी? ||१||

ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਨੈ ਜਾਉ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਨੈ ਜਾਉ ॥

हंउ कुरबानै जाउ मिहरवाना हंउ कुरबानै जाउ ॥

हे दयालु प्रभु, मैं आपके लिए एक बलिदान हूँ।

ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਨੈ ਜਾਉ ਤਿਨਾ ਕੈ ਲੈਨਿ ਜੋ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥

हंउ कुरबानै जाउ तिना कै लैनि जो तेरा नाउ ॥

मैं उन लोगों के लिए बलिदान हूँ जो आपका नाम लेते हैं।