Mwen sèvi li, ki fè m bliye doulè m yo; Li se moun ki bay la, pou tout tan ak pou tout tan. ||1||
Seyè mwen an ak Mèt mwen an se pou tout tan nouvo; Li se moun ki bay la, pou tout tan ak pou tout tan. ||1||Poz||
Lajounen kou lannwit, mwen sèvi Seyè mwen ak Mèt mwen; L'ap sove m' nan fen a.
Tande ak koute, O chè sè m, mwen travèse. ||2||
O Senyè ki gen mizèrikòd, non w pote m nan.
Mwen se yon sakrifis pou ou pou tout tan. ||1||Poz||
Nan tout mond lan, gen sèlman yon sèl Vrè Seyè a; pa gen lòt ditou.
Se li menm sèl ki sèvi Senyè a, Senyè a voye je gras li sou li. ||3||
San ou, mezanmi, ki jan mwen ta ka viv menm?
Beni m 'ak yon gwo grandè konsa, pou mwen ka rete atache ak Non Ou.
Pa gen lòt, O Mezanmi, ak ki moun mwen ka ale epi pale. ||1||Poz||
Mwen sèvi Seyè mwen an ak Mèt mwen; Mwen pa mande lòt.
Nanak se esklav li; moman pa moman, ti moso, li se yon sakrifis pou li. ||4||
O Senyè Mèt, mwen se yon sakrifis pou Non Ou, moman pa moman, ti moso. ||1||Poz||4||1||
Tilang, Premye Mehl, Twazyèm Kay:
Yon sèl Bondye kreyatè inivèsèl. Pa gras vre Guru a:
Twal kò sa a kondisyone pa Maya, O mezanmi; twal sa a kolore nan avaris.
Mari mwen Senyè pa kontan rad sa yo, O Mezanmi; ki jan nanm-lamarye a ka ale nan kabann li? ||1||
Mwen se yon sakrifis, O Chè Granmèt Mizèrikòd; Mwen se yon sakrifis pou ou.
Mwen se yon sakrifis pou moun ki pran non ou.