شبد ہزارے

(صفحہ: 2)

ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣੁ ਸੇਵਿਆ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥੧॥

dookh visaaran seviaa sadaa sadaa daataar |1|

میں اُس کی خدمت کرتا ہوں، جو مجھے میرے درد بھلا دیتا ہے۔ وہ عطا کرنے والا ہے، ابد تک۔ ||1||

ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ਨੀਤ ਨਵਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saahib meraa neet navaa sadaa sadaa daataar |1| rahaau |

میرا رب اور آقا ہمیشہ کے لیے نیا ہے۔ وہ عطا کرنے والا ہے، ابد تک۔ ||1||توقف||

ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵੀਐ ਅੰਤਿ ਛਡਾਏ ਸੋਇ ॥

anadin saahib seveeai ant chhaddaae soe |

رات دن اپنے رب کی عبادت کرتا ہوں وہ مجھے آخر میں بچائے گا۔

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਮੇਰੀ ਕਾਮਣੀ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ਹੋਇ ॥੨॥

sun sun meree kaamanee paar utaaraa hoe |2|

سنتے سنتے اے میری پیاری بہن، میں پار ہو گیا ہوں۔ ||2||

ਦਇਆਲ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਤਰਾ ॥

deaal terai naam taraa |

اے مہربان رب، تیرا نام مجھے لے جاتا ہے۔

ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਜਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sad kurabaanai jaau |1| rahaau |

میں آپ پر ہمیشہ کے لیے قربان ہوں۔ ||1||توقف||

ਸਰਬੰ ਸਾਚਾ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

saraban saachaa ek hai doojaa naahee koe |

تمام دنیا میں، صرف ایک حقیقی رب ہے؛ کوئی دوسرا بالکل نہیں ہے.

ਤਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੩॥

taa kee sevaa so kare jaa kau nadar kare |3|

صرف وہی رب کی بندگی کرتا ہے جس پر رب اپنی نظر کرم کرتا ہے۔ ||3||

ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਪਿਆਰੇ ਕੇਵ ਰਹਾ ॥

tudh baajh piaare kev rahaa |

تیرے بغیر اے محبوب میں کیسے رہ سکتا ہوں؟

ਸਾ ਵਡਿਆਈ ਦੇਹਿ ਜਿਤੁ ਨਾਮਿ ਤੇਰੇ ਲਾਗਿ ਰਹਾਂ ॥

saa vaddiaaee dehi jit naam tere laag rahaan |

مجھے ایسی عظمت عطا فرما کہ میں تیرے نام سے جڑا رہوں۔

ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ਜਿਸੁ ਆਗੈ ਪਿਆਰੇ ਜਾਇ ਕਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

doojaa naahee koe jis aagai piaare jaae kahaa |1| rahaau |

اے محبوب کوئی اور نہیں جس سے میں جا کر بات کروں۔ ||1||توقف||

ਸੇਵੀ ਸਾਹਿਬੁ ਆਪਣਾ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਚੰਉ ਕੋਇ ॥

sevee saahib aapanaa avar na jaachnau koe |

میں اپنے رب اور مالک کی خدمت کرتا ہوں۔ میں کوئی اور نہیں مانگتا۔

ਨਾਨਕੁ ਤਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਬਿੰਦ ਬਿੰਦ ਚੁਖ ਚੁਖ ਹੋਇ ॥੪॥

naanak taa kaa daas hai bind bind chukh chukh hoe |4|

نانک اس کا غلام ہے۔ لمحہ بہ لمحہ، لمحہ بہ لمحہ، وہ اس پر قربان ہے۔ ||4||

ਸਾਹਿਬ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਬਿੰਦ ਬਿੰਦ ਚੁਖ ਚੁਖ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥੪॥੧॥

saahib tere naam vittahu bind bind chukh chukh hoe |1| rahaau |4|1|

اے رب مالک، میں تیرے نام پر، لمحہ بہ لمحہ قربان ہوں۔ ||1||توقف||4||1||

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩ ॥

tilang mahalaa 1 ghar 3 |

تلنگ، پہلا مہل، تیسرا گھر:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

ایک عالمگیر خالق خدا۔ سچے گرو کی مہربانی سے:

ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਾਇਆ ਪਾਹਿਆ ਪਿਆਰੇ ਲੀਤੜਾ ਲਬਿ ਰੰਗਾਏ ॥

eihu tan maaeaa paahiaa piaare leetarraa lab rangaae |

یہ جسم کا کپڑا مایا کا ہے، اے محبوب! یہ کپڑا لالچ میں رنگا ہوا ہے۔

ਮੇਰੈ ਕੰਤ ਨ ਭਾਵੈ ਚੋਲੜਾ ਪਿਆਰੇ ਕਿਉ ਧਨ ਸੇਜੈ ਜਾਏ ॥੧॥

merai kant na bhaavai cholarraa piaare kiau dhan sejai jaae |1|

میرا شوہر ان کپڑوں سے راضی نہیں، اے محبوب! روح دلہن اپنے بستر پر کیسے جا سکتی ہے؟ ||1||

ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਨੈ ਜਾਉ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਨੈ ਜਾਉ ॥

hnau kurabaanai jaau miharavaanaa hnau kurabaanai jaau |

میں قربان ہوں اے پیارے مہربان رب! میں تجھ پر قربان ہوں۔

ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਨੈ ਜਾਉ ਤਿਨਾ ਕੈ ਲੈਨਿ ਜੋ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥

hnau kurabaanai jaau tinaa kai lain jo teraa naau |

میں ان پر قربان ہوں جو تیرا نام لیتے ہیں۔