Pro ty, kdo přijímají tvé jméno, jsem navždy obětí. ||1||Pauza||
Jestliže se tělo stane barvířskou kádí, ó Milovaný, a jméno je v něm umístěno jako barvivo,
a pokud Barvíř, který barví tuto látku, je Lord Master - Ó, taková barva ještě nikdy nebyla viděna! ||2||
Ti, jejichž šály jsou tak obarvené, ó Milovaní, jejich Pán manžel je vždy s nimi.
Požehnej mi prachem těchto pokorných bytostí, ó Drahý Pane. Říká Nanak, to je moje modlitba. ||3||
On sám tvoří a On sám nás naplňuje. On sám uděluje svůj pohled milosti.
Ó Nanaku, jestliže se duše-nevěsta zalíbí svému Manželovi Pánovi, On sám si ji užije. ||4||1||3||
Tilang, první Mehl:
Ó pošetilá a nevědomá nevěsto duše, proč jsi tak pyšná?
Proč se ve svém vlastním domě netěšíte z Lásky svého Pána?
Tvůj Manžel Pán je tak blízko, ó pošetilá nevěsto; proč Ho hledáš venku?
Použijte Bázeň Boží jako maascaru k ozdobě vašich očí a udělejte z Lásky Páně ozdobu.
Pak budeš známá jako oddaná a oddaná nevěsta duše, když zachováš lásku ke svému Manželovi Pánovi. ||1||
Co může hloupá mladá nevěsta dělat, když se nelíbí svému Manželovi Pánovi?
Může tolikrát prosit a prosit, ale přesto taková nevěsta nezíská Sídlo Pánovy přítomnosti.
Bez karmy dobrých skutků nic nezíská, i když může zběsile pobíhat.
Je opojena chamtivostí, pýchou a egoismem a je pohlcená Mayou.
Nemůže tímto způsobem získat svého Pána manžela; mladá nevěsta je tak hloupá! ||2||
Jděte a zeptejte se šťastných nevěst s čistou duší, jak získaly svého manžela Lorda?
Ať Pán dělá cokoli, přijměte to jako dobré; skoncujte se svou vlastní chytrostí a vlastní vůlí.