Onima koji prihvate tvoje ime, ja sam zauvijek žrtva. ||1||Pauza||
Ako tijelo postane bačva za bojanje, o voljeni, i Ime se stavi u njega kao boja,
i ako je Bojadžija koja boji ovu tkaninu Gospodin Majstor - O, takva boja nikad prije nije viđena! ||2||
Oni čiji su šalovi tako obojeni, o Voljeni, njihov Muž Gospodar uvijek je s njima.
Blagoslovi me prahom tih skromnih bića, o dragi Gospodine. Kaže Nanak, ovo je moja molitva. ||3||
On sam stvara i On nas sam prožima. On sam daruje Svoj Pogled Milosti.
O Nanak, ako duša-nevjesta postane zadovoljna svom Mužu Gospodaru, On sam uživa u njoj. ||4||1||3||
Tilang, prvi Mehl:
O glupa i neuka nevjesto duša, zašto si tako ponosna?
U svom domu, zašto ne uživate u ljubavi svoga Gospodara?
Tvoj muž Gospodin je tako blizu, o luda nevjesto; zašto Ga tražiš vani?
Primijenite Strah Božji kao mascaru da ukrasite svoje oči, a ljubav Gospodnju učinite svojim ukrasom.
Tada ćete biti poznati kao odana i predana duša-nevjesta, kada budete čuvali ljubav prema svome Mužu Gospodinu. ||1||
Što može učiniti blesava mlada nevjesta, ako nije ugodna svome mužu Gospodinu?
Ona može moliti i preklinjati toliko puta, ali ipak, takva nevjesta neće dobiti Dvorac Gospodnje prisutnosti.
Bez karme dobrih djela ništa se ne postiže, iako ona može mahnito trčati okolo.
Opijena je pohlepom, ponosom i egoizmom i zadubljena u Mayu.
Ona ne može dobiti svoga Muža Gospodina na ove načine; mlada je nevjesta tako glupa! ||2||
Idi i pitaj sretne, čiste duše-nevjeste, kako su dobile svog Muža Gospodina?
Što god Gospodin čini, prihvatite to kao dobro; dokinite vlastitu pamet i samovolju.