ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
bilaaval mahalaa 5 |பிலாவல், ஐந்தாவது மெஹல்:
ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥
tan man dhan arpau sabh apanaa |உடல், மனம், செல்வம் மற்றும் அனைத்தையும், நான் என் இறைவனிடம் சரணடைகிறேன்.
ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥
kavan su mat jit har har japanaa |1|ஹர், ஹர் என்ற இறைவனின் நாமத்தை ஜபிக்க நான் வரக்கூடிய அந்த ஞானம் என்ன? ||1||
ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥
kar aasaa aaeio prabh maagan |நம்பிக்கையை வளர்த்து, கடவுளிடம் பிச்சை எடுக்க வந்துள்ளேன்.
ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tuma pekhat sobhaa merai aagan |1| rahaau |உன்னைப் பார்த்து, என் இதயத்தின் முற்றம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. ||1||இடைநிறுத்தம்||
ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥
anik jugat kar bahut beechaarau |பல முறைகளை முயற்சித்து, இறைவனை ஆழ்ந்து சிந்திக்கிறேன்.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥
saadhasang is maneh udhaarau |2|சாத் சங்கத்தில், புனித நிறுவனத்தில், இந்த மனம் இரட்சிக்கப்படுகிறது. ||2||
ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥
mat budh surat naahee chaturaaee |எனக்கு புத்திசாலித்தனம், ஞானம், பொது அறிவு அல்லது புத்திசாலித்தனம் எதுவும் இல்லை.
ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥
taa mileeai jaa le milaaee |3|நான் உன்னை சந்திக்கிறேன், நீங்கள் என்னை சந்திக்க வழிவகுத்தால் மட்டுமே. ||3||
ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥
nain santokhe prabh darasan paaeaa |கடவுளின் தரிசனத்தின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தரிசனத்தைப் பார்த்து என் கண்கள் திருப்தி அடைகின்றன.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥
kahu naanak safal so aaeaa |4|4|9|நானக் கூறுகிறார், அத்தகைய வாழ்க்கை பலனளிக்கும் மற்றும் பலனளிக்கும். ||4||4||9||
ராக் பிலாவல்
பிலாவல் ஒரு இலக்கை அடைந்த அல்லது ஒரு இலக்கை அடைந்ததில் இருந்து வரும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியின் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துகிறது. இது நிறைவானது, திருப்தி மற்றும் மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றின் மிகப்பெரிய உணர்வு, இது சாதனைகள் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானதாகவும் அன்பானதாகவும் இருக்கும் போது அனுபவிக்கப்படுகிறது. உணரப்பட்ட மகிழ்ச்சி சத்தமாக சிரிப்பது போன்றது, திட்டமிடல் அல்லது எந்தவிதமான உள்நோக்கமும் இல்லை; இது சாதனை உணர்விலிருந்து எழும் இதயப்பூர்வமான மகிழ்ச்சியின் இயல்பான வெளிப்பாடு.