Sikh Samridhi - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaaval, Mehl ya Tano:

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

tan man dhan arpau sabh apanaa |

Mwili, akili, mali na kila kitu, najisalimisha kwa Mola wangu Mlezi.

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥

kavan su mat jit har har japanaa |1|

Ni hekima gani hiyo, ambayo kwayo naweza kuja kuliimba Jina la Bwana, Har, Har? |1||

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥

kar aasaa aaeio prabh maagan |

Kukuza matumaini, nimekuja kuomba kutoka kwa Mungu.

ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tuma pekhat sobhaa merai aagan |1| rahaau |

Kukutazama Wewe, ua wa moyo wangu umepambwa. ||1||Sitisha||

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥

anik jugat kar bahut beechaarau |

Kujaribu mbinu kadhaa, ninatafakari kwa kina juu ya Bwana.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥

saadhasang is maneh udhaarau |2|

Katika Saadh Sangat, Shirika la Mtakatifu, akili hii imeokolewa. ||2||

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥

mat budh surat naahee chaturaaee |

Sina akili, hekima, akili timamu wala busara.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥

taa mileeai jaa le milaaee |3|

Ninakutana na Wewe, ikiwa tu utaniongoza kukutana na Wewe. ||3||

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥

nain santokhe prabh darasan paaeaa |

Macho yangu yameridhika, nikitazama Maono yenye Baraka ya Darshan ya Mungu.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥

kahu naanak safal so aaeaa |4|4|9|

Anasema Nanak, maisha kama hayo yana matunda na yenye kuridhisha. ||4||4||9||

Taarifa za Shabad

Kichwa:	Raag Bilaaval
Mwandishi:	Guru Arjan Dev Ji
Ukuru:	804
Nambari ya Mstari:	3 - 7

Raag Bilaaval

Bilaval huwasilisha hisia za furaha kubwa zinazotokana na kufikia lengo au kufikia lengo. Ni hisia kuu ya utimilifu, kuridhika na furaha, ambayo hupatikana wakati mafanikio ni muhimu sana na ya kupendwa kwako. Furaha inayopatikana ni kama kucheka kwa sauti kubwa, hakuna mipango au nia yoyote mbaya; ni onyesho la asili la furaha ya moyoni inayotokana na hisia ya mafanikio.