Sikh Samridhi - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaaval, viies mehl:

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

tan man dhan arpau sabh apanaa |

Keha, vaim, rikkus ja kõik, ma alistun oma Issandale.

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥

kavan su mat jit har har japanaa |1|

Mis on see tarkus, mille abil ma võin tulla lausuma Issanda nime, Har, Har? ||1||

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥

kar aasaa aaeio prabh maagan |

Toitades lootust, olen tulnud Jumalalt paluma.

ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tuma pekhat sobhaa merai aagan |1| rahaau |

Sind vaadates on mu südame õu kaunistatud. ||1||Paus||

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥

anik jugat kar bahut beechaarau |

Proovides mitut meetodit, mõtisklen sügavalt Issanda üle.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥

saadhasang is maneh udhaarau |2|

Saadh Sangatis, Püha Seltsis, on see meel päästetud. ||2||

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥

mat budh surat naahee chaturaaee |

Mul pole ei mõistust, tarkust, tervet mõistust ega nutikust.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥

taa mileeai jaa le milaaee |3|

Ma kohtun Sinuga ainult siis, kui Sa juhatad mind Sinuga kohtuma. ||3||

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥

nain santokhe prabh darasan paaeaa |

Mu silmad on rahul, vaadates Jumala Darshani õnnistatud nägemust.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥

kahu naanak safal so aaeaa |4|4|9|

Nanak ütleb, et selline elu on viljakas ja rahuldust pakkuv. ||4||4||9||

Shabad Info

Pealkiri:	Raag Bilaaval
Autor:	Guru Arjan Dev Ji
Leht:	804
Rida nr.:	3 - 7

Raag Bilaaval

Bilaval annab edasi suure õnne emotsioone, mis tulenevad eesmärgi saavutamisest või eesmärgi saavutamisest. See on valdav eneseteostustunne, rahulolu ja rõõm, mida kogetakse siis, kui saavutused on sulle väga olulised ja kallid. Õnn, mida tuntakse, on nagu valjult naermine, ei ole plaani ega varjatud motiivi; see on lihtsalt saavutustundest tuleneva südamliku õnne loomulik väljendus.