Sikh Samridhi - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaaval, An Cúigiú Mehl:

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

tan man dhan arpau sabh apanaa |

Corp, aigne, saibhreas agus gach rud, géillim do mo Thiarna.

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥

kavan su mat jit har har japanaa |1|

Cad í an eagna sin, trína bhféadaim Ainm an Tiarna, Har, Har, a chanadh? ||1||

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥

kar aasaa aaeio prabh maagan |

Ag cothú dóchais, táim tagtha chun impí ó Dhia.

ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tuma pekhat sobhaa merai aagan |1| rahaau |

Ag amharc ort, tá lios mo chroí maisithe. ||1||Sos||

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥

anik jugat kar bahut beechaarau |

Ag baint úsáide as modhanna éagsúla, déanaim machnamh domhain ar an Tiarna.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥

saadhasang is maneh udhaarau |2|

Sa Saadh Sangat, Cuideachta na Naomh, slánaítear an aigne seo. ||2||

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥

mat budh surat naahee chaturaaee |

Níl intleacht, eagna, tuiscint choiteann ná clisteacht agam.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥

taa mileeai jaa le milaaee |3|

Buailim leat, ach amháin má threoraíonn Tú mé bualadh leat. ||3||

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥

nain santokhe prabh darasan paaeaa |

Tá mo shúile sásta, ag amharc ar Fhís Bheannaithe Darshan Dé.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥

kahu naanak safal so aaeaa |4|4|9|

Deir Nanak, tá saol den sórt sin torthúil agus fiúntach. ||4||4||9||

Eolas Shabad

Teideal:	Raag Bilaaval
Scríbhneoir:	Guru Arjan Dev Ji
Leathanach:	804
Líne Uimh.:	3 - 7

Raag Bilaaval

Cuireann Bilaval in iúl mothúcháin an tsonais mhóir a thagann as sprioc a bhaint amach nó aidhm a bhaint amach. Mothú sármhaitheasa, sásaimh agus áthais atá ann nuair a bhíonn na héachtaí an-tábhachtach agus an-mhór leat. Is é an sonas a bhraithtear cosúil le gáire os ard, níl aon phleanáil nó aon chuspóir ulterior; níl ann ach léiriú nádúrtha ar sonas croíúil a eascraíonn as braistint ghnóthachtála.