Σιχ Σαμρίδι - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaaval, πέμπτος Mehl:

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

tan man dhan arpau sabh apanaa |

Σώμα, μυαλό, πλούτη και τα πάντα, παραδίδω στον Κύριό μου.

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥

kavan su mat jit har har japanaa |1|

Ποια είναι αυτή η σοφία, με την οποία μπορώ να ψάξω το Όνομα του Κυρίου, Χαρ, Χαρ; ||1||

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥

kar aasaa aaeio prabh maagan |

Καλλιεργώντας την ελπίδα, ήρθα να παρακαλέσω τον Θεό.

ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tuma pekhat sobhaa merai aagan |1| rahaau |

Ατενίζοντας Σε, η αυλή της καρδιάς μου είναι στολισμένη. ||1||Παύση||

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥

anik jugat kar bahut beechaarau |

Δοκιμάζοντας διάφορες μεθόδους, σκέφτομαι βαθιά τον Κύριο.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥

saadhasang is maneh udhaarau |2|

Στο Saadh Sangat, την Εταιρεία των Αγίων, αυτός ο νους σώζεται. ||2||

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥

mat budh surat naahee chaturaaee |

Δεν έχω ούτε εξυπνάδα, σοφία, κοινή λογική ούτε εξυπνάδα.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥

taa mileeai jaa le milaaee |3|

Σε συναντώ, μόνο αν με οδηγήσεις να Σε συναντήσω. ||3||

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥

nain santokhe prabh darasan paaeaa |

Τα μάτια μου είναι ικανοποιημένα, κοιτάζοντας το Ευλογημένο Όραμα του Νταρσάν του Θεού.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥

kahu naanak safal so aaeaa |4|4|9|

Λέει ο Nanak, μια τέτοια ζωή είναι γόνιμη και ανταποδοτική. ||4||4||9||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Μπιλαβάλ
Συγγραφέας:	Γκουρού Άρτζαν Ντεβ Τζι
Σελίδα:	804
Αριθμός γραμμής:	3 - 7

Ραγκ Μπιλαβάλ

Το Bilaval μεταφέρει τα συναισθήματα της μεγάλης ευτυχίας που προέρχονται από την επίτευξη ενός στόχου ή την επίτευξη ενός στόχου. Είναι ένα συντριπτικό συναίσθημα πληρότητας, ικανοποίησης και χαράς, που βιώνεις όταν τα επιτεύγματα είναι πολύ σημαντικά και αγαπητά σε σένα. Η ευτυχία που νιώθεις είναι σαν να γελάς δυνατά, δεν υπάρχει κανένας σχεδιασμός ή κάποιο απώτερο κίνητρο. είναι απλώς μια φυσική έκφραση της εγκάρδιας ευτυχίας που προκύπτει από την αίσθηση του επιτεύγματος.