Sikh Samridhi - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaaval, Cinquè Mehl:

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

tan man dhan arpau sabh apanaa |

Cos, ment, riquesa i tot, em rendeixo al meu Senyor.

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥

kavan su mat jit har har japanaa |1|

Quina és aquesta saviesa per la qual puc venir a cantar el Nom del Senyor, Har, Har? ||1||

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥

kar aasaa aaeio prabh maagan |

Alimentant l'esperança, he vingut a suplicar a Déu.

ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tuma pekhat sobhaa merai aagan |1| rahaau |

Mirant-te, el pati del meu cor s'embellit. ||1||Pausa||

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥

anik jugat kar bahut beechaarau |

Provant diversos mètodes, reflexiono profundament sobre el Senyor.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥

saadhasang is maneh udhaarau |2|

Al Saadh Sangat, la Companyia del Sant, aquesta ment es salva. ||2||

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥

mat budh surat naahee chaturaaee |

No tinc ni intel·ligència, ni saviesa, ni sentit comú ni intel·ligència.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥

taa mileeai jaa le milaaee |3|

Et trobo, només si em condueixes a conèixer-te. ||3||

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥

nain santokhe prabh darasan paaeaa |

Els meus ulls estan contents, mirant la Visió Beneïda del Darshan de Déu.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥

kahu naanak safal so aaeaa |4|4|9|

Diu Nanak, una vida així és fructífera i gratificant. ||4||4||9||

Informació de Shabad

Títol:	Raag Bilaaval
Escriptor:	Guru Arjan Dev Ji
Pàgina:	804
Número de línia:	3 - 7

Raag Bilaaval

Bilaval transmet les emocions de gran felicitat que provenen d'haver assolit un objectiu o assolit un objectiu. És una sensació aclaparadora de realització, satisfacció i alegria, que s'experimenta quan els èxits són molt importants i estimats per a tu. La felicitat que se sent és com riure en veu alta, no hi ha planificació ni cap motiu ocult; és només una expressió natural de felicitat sincera que sorgeix d'una sensació d'èxit.